Tue 16/10/12 - University 1/3

Tänään tuli käveltyä kaupunkiin ja takaisin. Vietimme päivän yliopistolla istuen paikallisten, viimeistä vuotta  aloittavien opiskelijoiden kanssa heidän vuoden ensimmäisillä tunneillaan. Käsittelimme kriittisesti sairasta lasta sekä heidän lopputyötään (jonka he aloittavat juuri). Lähdimme heti luvan saatuamme.

Kävimme pikaisesti yliopiston vieressä sijaitsevalla hautausmaalla. Hienoja hautakiviä ja mielestäni on hyvin kiinnostavaa, mitä kaikkea ihmiset kirjoittavat kiviin "muistoksi". Yksi hienoimmista teksteistä oli eräässä melko kuluneessa kivessä, jonka alle oli haudattu pariskunta. Kivessä luki lyhyesti "reunited" (=yhdessä jälleen).

~*~*~*~

Today I walked to town and back. We spent the day at the university with the local students who just started their last year of studies today. We discussed about critically ill children and their dissertations (which they only start now). We left as soon as we were allowed to leave.

We visited the graveyard next to the university very quickly. We saw some fancy tombstones and I find the habit of writing texts as remembrance very intriguing. One of the nicest text was on a rather time-worn stone underneath which a couple had been buried. The stone simply read "reunited".

Minä aamulla virkeänä junassa! Walesiläiset ovat melko lyhyitä, mutta olen ärsyyntynyt siitä, kuinka lyhyet jalat heillä on. Polveni ovat aivan mustelmilla... Tämä siis toistuu kaikissa yleisissä kulkuneuvoissa. //
Me on the train in the morning looking fresh as ever! The Welsh are quite short but I'm annoyed at how short their legs are. My knees are full of bruises... This is normal in all public transport.

 Tämän päivän lounas. Yläpuolella riisiä ja grillipossupihvi. Alapuolella (suolattomia) kasvisnuudeleita. //
Today's lunch. Above rice and BBQ pork steak. Below (saltless) vegetable noodles.

 Jostain syystä blogi taas pyöräytti kuvaa ympäri. //
For some reason the blog rotated the photo again.

Suurin osa hautakivistä oli asetettu makuulleen maahan. //

Most of the gravestones were placed on their back on the ground.

Yhteen hautakiveen oli kaiverrettu jokin pieneläin ja lippalakki. //
One of the stones had a little creature and a cap engraved on it.

Paluumatkalla Susanna opetti minulle uuden korttipelin. Pelasin siis hänen kanssaan junassa "junaa". Voitin - luonnollisesti. //

On the way back Susanna taught me a new card game. So I played "train" on the train with her. I won - naturally.