Aloitimme tänään klo 7 haravoimaan hoopakin aluetta. He korvasivat näin ensi maanantain liikuntatunnit. Koulu alkoi klo 8:30. Minulla oli viimeiset tunnit joka tytön kanssa ja koulun jälkeen päätimme heidän arvosanoistaan Elinan kanssa.Viideltä lähdin Kivisten ja Elinan kanssa Taraan jäähyväispäivälliselleni. Tilasin tomaattikeittoa alkupalaksi ja sitten Fillet mignonin pippurikastikkeella pääruoaksi. Se oli todella hyvää! Rosita ja Janette saivat jostain oudon ötökän pureman ja kehuivat minua koko aterian ajan. Nenäni, varpaani, käteni ja kaikki saivat osansa. Vaikka Rosita kyllä myönsikin rehellisyyden nimissä: ”Olet täydellinen, madam. Kaikki muu paitsi luonteesi.”
Kun palasimme hoopakille joimme kahvit ja tytöt olivat keksineet ohjelmaa. Janette esitti ”Yy, kaa, koo, nee, yy, kaa, koo, nee, viis... Ystävyys hymyistä tehty on...” –laulun Timon säestäessä kitaralla. Katriina ja Rosita olivat keksineet uudet sanat minusta lauluun, jonka alkuperäisiä sanoja en muista nyt kunnolla ulkoa. Molemmissa silmissä tuntui olevan roskia koko illan.
We began raking the horpak area at 7 o’clock this morning. They made up for the PE lessons for next Monday like this. The school started at 8:30am. I had my last lessons with each of the girls and after school I decided on the grades for them with Elina.
At 5pm I left with the Kivinen’s and Elina for Tara for my farewell dinner. I ordered tomato soup for starters and then “fillet mignon with pepper sauce” as my main course. It was really good! Rosita and Janette got bitten by some strange bug and kept complementing me throughout the whole meal. My nose, toes and hands all got their share. Although Rosita admitted in all honesty: “You are perfect, madam. Everything but your persona.”When we returned to horpak we had coffee and the girls had come up with some programme. Janette sang a song which goes like this: “One, two, three, four, one, two, three, four, five… Friendship is made out of smiles…” (free translation) while Timo accompanied her with his guitar. Katriina and Rosita had made up new words about me for a song which original words I can’t now quite remember. I got something in both of my eyes the whole evening.
