Thailand - day 69 (MHS)

Viimeistä kolmea viikkoa viedään... Sähkökatkokset kiusasivat meitä tänään alituiseen keskiyöstä lähtien: Ei sähköä, ei ilmastointia. Ilman ilmastointia on 10 minuutissa tuskallisen kuuma. Kuinka on mun on tarkoitus nukkua tai opettaa?!
Koulupäivän jälkeen lähdimme Elinan kanssa viilentymään Rooks-hotellin altaalle. Vesi oli vihertävää nyt, kun turistisesonki on ohi, eikä altaista huolehdita. On liian kuuma, niin edes turistit ei viihdy täällä. 80 bahtia likaisesta altaasta oli ehkä vähän liikaa, mutta maksoimme kuitenkin. Kuumuus hidastaa ajatuksen juoksua. Ensi kerralla kokeilemme 100 bahtin allasta paremmassa Tara-hotellissa hieman kauempana kaupungista.
Uinnin jälkeen pyörähdys iltatorilla ja ravintolan kautta 7-Eleveniin ilmastointiin. Tässä 7-Elevenissä on siis kaksi kassaa. Kun pääsimme maksamisvaiheeseen, huomasin toisen kassoista olevan suljettuna. Meinasin Elinalle huomauttaa, että johan on kumma, kun kaksi valkoista faranki-naista tulee ja kassalla on kaksi miestä, eikä toinen kassa ole silti avoinna. Ei tarvinnut sanoa mitään, kun toinen miehistä jo huikkasi minut omalle kassalleen ja sain maksaa ostokseni samantien pois. ”Bye. See you again.” Eivätkä he yleensä ikinä puhu englantia minulle... Kiva välillä näinkin.

Only three weeks to go… Power cuts kept constantly bothering us today starting around midnight: No electricity, no air-conditioning. Without air/con the temperature gets unbearable in 10 minutes. How am I supposed to sleep or teach?!
After school Elina and I left for the pool at the Rooks hotel. The water was greenish now that the tourist season is over and no one takes care of the pools. It’s too hot, even the tourists don’t bother coming here. 80 baht for a dirty pool was probably a bit too much but we paid. The heat slows down your brain functions. Next time we are going to try the 100 baht pool at a better Tara hotel a bit further away from town.
After the swimming we strolled around the evening market and then walked via a restaurant to 7-Eleven and air/con. So there are two cash desks in this 7-Eleven. When we were about to pay, I noticed that the other desk was closed. I was about to note to Elina that what kind of behaviour is this: two white farang women come and there are two cashiers and still the other counter is closed. I didn’t have to say anything when the other man already called me to come to his cash desk and I got to pay my groceries straight away. “Bye. See you again.” And they usually never speak English to me... Nice occasionally like this too.

Kyltti ensimmäisenä kokeilemamme ravintolan ovelta. "Hyvät asiakkaat. Anteeksi! Suljettu. Auki suunnilleen touko-kesäk. 08. Pahoittelisimme aiheuttamaamme vaivaa." Huomatkaa sana "suunnilleen (around)"! Miksi olla liian tarkka? Ja "Pahoittelisimme aiheuttamaamme vaivaa" ...mutta se on liian vaivalloista, joten emme jaksa!?
Sign on the door of the restaurant we first tried. Note the word "around"! Why be too precise? And "We would apologize for your inconveniences" ...but it's too troublesome so we won't!?