Monday, 21 April 2008

Thailand - day 82 (MHS)

No onpa sekin tullut tehtyä tässä kuumuudessa: Lukitsin itseni ulos. Mahtavaa! Onneksi Elina oli kotona ja päästi mut sisään. Noloa...
Vietin iltapäiväni tänään kaupungin ainoassa ilmastoidussa kahvilassa, Ban Tua Lekissa kirjoittelemassa vielä muutamia kortteja.

Well now I've done that too here in the heat: Locked myself outside. Wonderful! Luckily Elina was home and let me in. Embarrassing...
I spent my afternoon in the only coffee house in town with air/con, Ban Tua Lek, writing some more cards still.

Maanantaina Thaimaassa pidetään keltaista, joka on kuninkaan väri. Minä ja Beth ainakin olemme täysin sopeutuneet kulttuuriin.
On Mondays they were yellow here in Thailand. Yellow is the colour of the king. At least Beth and I are totally settled in with the culture.

Päivälliseni tänään, Khao Soy. Kaikki punainen, jonka näet, on chiliä.
My dinner today, Khao Soy. All the red things you see are chili.