Thailand - day 80 (MHS-Bat Cave-Fish Park-MHS)

Lähdin aamulla Kivisten kanssa n. klo 9:30 hoopakilta ja ensimmäisenä ajoimme lyhyen työreissun Nai Soihin.

I left the horpak with the Kivinen's at 9:30 in the morning and first we made a quick business trip to Nai Soi.

Hautajaisarkku watin luona matkalla Nai Soihin.
A funeral coffin by a wat on the way to Nai Soi.

Sitten he veivät minut Pang Ma Phan ohi Tam Nam Lod -luonnonsuojelu-, -kehitys- ja -laajennuskeskukseen, missä luolat olivat.

Then they took me past Pang Ma Pha to Tam Nam Lod wildlife conservation, development and extension station where the caves were.

Taas oli ollut metsäpaloja. / Again there had been wildfires.

Menimme bambuveneillä luolaan.
We took bamboo boats into the cave.

Apua, krokotiili! Vai olikohan se klokotiili...
Help, crocodile! Or was it a clododile...

Näetkö sen? / Can you see it?

Aika jyrkkiä rappuja kuljettiin ylös ja alas.
Pretty steep steps we walked up and down.

Erään kylän bambutaloja luolien lähellä.
A bamboo house of a village near the caves.

Luolien jälkeen söimme lounasta kello yhden aikaan ja lähdimme takaisin päin pysähtyen matkalla Thampla Ranger Stationilla, missä siis kalat olivat.

After the caves we had lunch around one o'clock and then we started our way back stopping by the Thampla Ranger Station on the way and this was where the fishes were.

Rannilan kattomateriaalia matkalla Rautaruukilta.
Roof material packed on a car.

Syöttämässä kaloille hedelmäpaloja.
Feeding the fish with fruit.

Täällä päin kasvaa bambuja, joiden sisällä on riisiä.
Ihan tosissaan!
There grows bamboos around here which have rice inside.
For real!

Näin paljon värikkäitä ötököitä. Nämä kaksi oli
ainoat, jotka sain kameralle.
I saw lots of colourful bugs. These two were the
only ones I got on my camera.

Lehteen käärittyä riisiä, jonka sisällä oli perunaa.
Mashed potato covered in rice wrapped in a leaf.

Päivä oli mahtava! Olen niin väsynyt. Illalla satoi. Olimme suunnitelleet lähtevämme iltatorille, mutta salamoiden vuoksi oletimme, että siellä ei olisi kovin montaa kojua pystyssä.

The day was great! I'm so tired now. It rained in the evening. We had planned to go walking down the night bazaar but with all the lightnings we reckoned there wouldn't be too many stands there.

Vettä! Toivotaan, että se jäähdyttää vähän ilmaa.
(Turhaa toiveajattelua...)
Water! Let's hope it cools down the weather.
(Wishful thinking...)