Thailand - day 56 (MHS)

Tämä savu syövyttää aivot. Hi-hehe-haahaahaa.. Virpi-Maria huomautti lounaalla, että ilmassa on nyt vaarallisen paljon savua. Juuri kun pitäisi pysyä sisällä, lähdimme Elinan kanssa kahdeksi tunniksi kaupunkiin. Oli aivan hulvatonta! Luin kuitenkin tästä savu-jutusta sitten sanomalehdestä ja laitoin jotain tännekin. Löydät siitä tämän viestin lopusta kuvan jälkeen.
Kuulokkeet yhtäkkiä menivät mykäksi, eivätkä suostu toimimaan enää. Elinalla kuulokkeet hiljeni kesken Skypen, minulla kesken musiikin kuuntelun. Eri kuulokkeet, eri tietokone, sama verkko, sama ongelma, sattui melkein samaan aikaan. Sattumaa? Ehdotuksia, miten korjata asia?
Kirjoitan taas lisää, kun ajatus alkaa taas luistaa paremmin. Lähden tosin Chiang Maihin huomenna. Palaan sunnuntaina.

This smoke rots my brain. Hih-eh-hahaha.. Virpi-Maria mentioned during the lunch that the air quality levels are dangerous. Just when we are supposed to stay inside, Elina and I left for town for two hours. It was hilarious! I did read about this smoke thing on the newspaper afterwards and put some of it here as well. You can find it in the end of this post after the picture.
The headphones went mute all of a sudden and they refuse to work. Elina's headset stopped functioning while talking on Skype and mine while I was listening to music. Different headset, different computer, same network, same problems, occured almost at the same time. Coincidence? Any ideas on how to fix it?
I'll write more when my mind starts functioning again. I'm leaving for Chiang Mai tomorrow by the way. Will be back on Sunday..

Alamme hiljalleen oppia paikalliset tavat:

Mopon kyytiin mahtuu niin paljon tavaraa kuin haluaa.
Haimme paluumatkalla vielä Salweenista take awayt.
Kuvasta puutun myös minä, sillä Elina kyytsäsi.
We are slowly learning the local customs:
A moped can carry as much stuff as you want.
On the way back we still fetched take aways from Salween.
The picture is also missing me, for Elina was driving us both.

Tässä artikkeli kokonaisuudessaan. / Here you can find the whole article.
http://www.bangkokpost.com/News/26Mar2008_news01.php

Tässä otteita Bangkok Post –sanomalehden artikkelista:
* Hänen majesteettinsa kuningas on osoittanut huolensa koskien pohjoisen usvatilannetta ilmanlaadun lähentyessä vaarallisia lukeamia useissa pohjoisen provinsseissa.
* Usvanhäiritsemistä provinsseista Mae Hong Son on joutunut kokemaan tilanteen rankimpana metsäpalojen vuoksi.
* Pölyn määrä provinssissa oli mitattu eilen 134 mikrogrammaa kuutiometriltä, mikä on korkeampi kuin vielä turvallinen 120 μg/m³.
* Samaan aikaan, provinssin ilmanlaatutaso oli 106 (AIQ, Air Quality Index), mikä on korkeampi kuin vielä turvallinen 100.
* Mae Hong Sonin Thai Airways International-toimipisteen johtaja, Triroj Nawamarat kertoi, että THAIn täytyi eilen aamupäivällä peruuttaa Mae Hong Soniin tuleva lento lentokentällä vallinneen huonon näkyvyyden vuoksi. Näkyvyydeksi oli mitattu 1,200 metriä, mikä oli selkeästi alle turvallisen näkyvyyden, joka kaupallisilla lentokoneilla on on 3,000-3,500 metriä.

Here are some clips of the article in the Bangkok Post today:
* His Majesty the King has voiced concern over the haze situation in the North as the air quality in several northern provinces is poised to reach danger levels.
* Among the haze-affected provinces, Mae Hong Son has been hardest hit due to wildfires.
* The level of dust in the province was yesterday measured at 134 microgrammes per cubic metre, higher than the safe level of 120 μg/m³.
* At the same time, the province's air quality level was measured at 106 on the Air Quality Index, which is higher than the safety level of 100.
* Triroj Nawamarat, manager of Thai Airways International office in Mae Hong Son, said THAI had had to cancel a flight scheduled to land at Mae Hong Son airport at 11am yesterday due to poor visibility at the airport, which was measured at 1,200 metres, far below the safe visibility level for commercial aircraft of between 3,000 and 3,500 metres.