Sain ohjaajalta luvan pistää aikuiselle miehelle olkavarteen influenssarokotteen tänään! Jes! Yritin myös kirjata kotikäyntimme papereihin. Että englanti osaakin olla toisinaan vaikeaa: "exertion", "expectorate", "exudate", jne. Suomeksi siis "ponnistelu", "yskiä" ja "tulehdusneste". Paljon helpompaa!
Varasimme lennot ja hotellit Edinburgiin. Tili tyhjenee tasaisen varmasti. Toivottavasti kukaan ei odota minulta joululahjoja tänä vuonna...
~*~*~*~
My mentor allowed me to jab a man's upper arm with a flu vaccine today. Oh yeah! I also tried to document our home visits on the notes. English can be so hard sometimes: "exertion", "expectorate", "exudate", etc. In Finnish they would be "ponnistelu", "yskiä" and "tulehdusneste". Much easier!
We booked flights and a hotel in Edinburgh. My bank account is getting emptier. I hope no one expects any Christmas presents from me this year...
No comments:
Post a Comment