Fri 21 Sept 2012 - Our flat, "censored" ;)

Tänään kirjoitetaan näkymättömällä musteella - ainakin niin näkymättömällä kuin mihin pystyn. Olemme viettäneet hiljaista perjantaita. Saimme hieman pyykkiä pestyä - viimein! Ja päivällisellä oli kaunista, värikästä salaattia. Minulle järjestyi viimein harjoittelupaikka maanantaista lähtien kolmeksi viikoksi - ei onneksi mennyt viime tinkaan. Matkustan puoli tuntia siis junalla kolmen viikon ajan Treforestiin ja takaisin. Ei mikään yksinkertaisin ratkaisu, mutta onpahan jotain. Odotan kyllä innolla, että saan selville, miten kouluterveydenhuolto on järjestetty täällä Iso-Britanniassa.

Tänään siis kuvasarja asuinoloistamme.

~*~* ~*~

So today's update will be written with invisible ink - at least as invisible as I'm capable of. We had a quiet Friday. We managed to do some laundry - finally! And for dinner we had beautiful, colourful salad! I managed to get a placement for three weeks starting on Monday - luckily things worked out nice and early. I'll be travelling half an hour in the train to Treforest and back. Not the simplest of solutions but at least it's something. I'm quite excited to learn how school health care is organised here in the UK.

Here's collage of our housing conditions.

Henry on meidän viittakaapin vartija ja suojelee meitä komerossa asuvilta haamuilta.
Henry is the guard of our cloak closet protecting us from the ghosts that live in there!

 

Susannan kukka ei oikein tykännyt auringonpaisteesta.
Susanna's flower didn't really enjoy the sunshine.