Mon 24 Sept 2012 - Training begins

Tänään siis alkoi kouluterveydenhuollon harjoitteluni. Mulla menee päivittäin hieman yli kaksi tuntia matkoihin harjoittelupaikkaani ja takaisin, joten ei tässä paljoa ehdi muuta tekemään. Kaupassa kävin paluumatkalla. Huomenna pitäisi tuoda taas jotain syötävää mukanani.

Tänään vietin koko päivän toimistossa lähinnä taitellessa papereita kirjekuoriin. Ne olivat joitain suostumuslappuja, jotka koulu antaa oppilaille ennen terveydenhoitajan tarkastuksia. Toivottavasti huomenna opin ymmärtämään lisää. Paikalliset puhuu niin nopeasti, että on taas energiatasot pohjalukemissa, kun kotiin pääsee skarpattuaan päivällä. Mutta olen mä tähän ennenkin törmännyt, kyllä se menee ohi - kunhan Suomeen taas pääsee.

Illalla en ole paljoa saanut aikaiseksi. Mutta olen kyllä miettinyt melko syvällisesti omaa suhtautumistani hyviin käytöstapoihin. Täällä käytöstavat ovat hyvin tarkkoja verraten Suomeen. Vanhuksille tai raskaana oleville annetaan istumapaikka bussissa - niin on määrätty seinään kiinnitetyssä lapussa. Olen myös huomannut, että näin myös toimitaan. Nuoremmat hyppäävät heti ylös, jos täyteen bussiin nousee vanhus. Samalla opettelen taas aina pahoittelemaan, jos vähänkään hipaisen jotakuta kaupassa. Muuten tulee katseen kautta puukkoja perään. Hyviä käytöstapoja pidetään usein asioina, joihin kaikki "tavalliset" ihmiset luonnollisesti mukautuvat. Opin eilen, että hyvät käytöstavat eivät sittenkään ole kaikille niin itsestään selvyys. Pitäisi vielä kai päättää, että kuinka syvällisesti kauhistunut olen. Kauhistunut olen varmasti.

Itse olen ylpeä siitä, jos minua pidetään kohteliaana. Samalla lailla olen erittäin huolestunut, jos minua pidetään epäkohteliaana. Koska itse mukaudun parhaalla mahdollisella kyvylläni paikallisiin hyviin tapoihin, haluan odottaa sitä myös toisilta. Vaikeinta on, jos sinun lähipiiriisi kuuluva ihminen ajattelee toisin.

Estääkseni sekaannuksia lisään, että kyseessä ei siis ole Susanna tai Hanna! :) Kirjoitan tänne vähän heidän lastenosasto-harjoittelustaan myöhemmin.

~*~*~*~

So today was the first day of my practical training in school health care. It takes me about two hours per day to travel back and forth to my placement so I don't really have time to do much else during the day. I did do some grocery shopping on my way back. I must bring something more along tomorrow.

Today I spent my day at the office mostly folding papers into envelopes. I understood that they were some sort of consent forms that are sent to the school for the students' parents a week before the nurse drops in. I hope I'll learn to understand more tomorrow. The locals speak so fast that my energy levels are at the rock-bottom once I get home after a day of focusing 110%. I'll faced a situation like this before and I know it will get better - once I get back to Finland.

In the evening I didn't really manage to do much. But I have considered rather profoundly my attitude towards good manners. Here the manners are very strict compared to Finland. Elderly and pregnant women are given seats in buses - it says so on the notification attached to the wall. And people really do that. I'm also relearning to say sorry whenever I even slightly touch someone in the shop or otherwise I'm stabbed with invisible knives from behind. Good manners are often thought of as things all the "normal" people abide by. I learnt yesterday that good manners are not unquestioned. I should still decide how deeply appalled I am. For I am certainly appalled.

I am proud of myself if people consider me polite. I'm also very conserned if they consider me impolite. Because I adapt, as well as I humanly can, according to local good manners, I do expect that from the others as well. It's really hard when someone, who's in my circle of acquintances, thinks so very differently.

To avoid confusion: No, I'm not talking about Susanna or Hanna! :) I'll write about their training at the children's ward later.

Päivän lounaani. / My lunch today.