Aamupäivä kului tänään lepäillessä edelleen flunssan vuoksi. Olo on kyllä kohtalaisesti parantunut eilisestä – pystyn peräti jo hengittämään välillä! Lähdimme puolen päivän jälkeen Elinan kanssa kaupunkiin. Minä istuin kiltisti vielä Elinan mopon kyydissä, siellä thaimaalainen liikenne vielä pelottaa. Se on kaikella tapaa hieman sekalainen ja vieläpä vasemmanpuoleinen. Olisin ajanut useampaan kertaa jo kolarin tänään. Lisäksi mopo on manuaalivaihteinen, olen ajanut tähän mennessä vain automaattia, joten totuttelemista on.
Elina näytti hieman kaupunkia (kaikki kadut näyttää toistaiseksi samalta) ja haimme ruokaa. Ostin lisäksi paikallisen liittymän siltä varalta, että jos eksyn niin pystyn helpommin kysymään tietä. Paikallispuhelut maksaa ensimmäiseltä minuutilta 2 bahtia ja siitä eteenpäin 50 satangia (0,5 bahtia) minuutilta. Pidän varmaan enimmäkseen thai-sim-korttia puhelimessa, että uuden numeron saa sähköpostilla kysymällä.
Oli suunnitelmissa ladata tähän muutama valokuvakin, mutta tässä koneessa ei ole USB-liitintä, kun se on niin vanha. Ja minä jätin läppärini kotiin, koska... tuota… olen IDIOOTTI! Yritän keksiä jonkin muun keinon...
I mostly rested in the morning for this flu. I’m feeling a bit better than yesterday - I can even breath at times! Around mid-day I left for downtown with Elina. I sat nicely on her moped while she was allowed to do the driving. The traffic is rather scary. It’s rather messy in every way possible and to make it worse they drive on the wrong side of the road, the left. I would’ve crashed more than once today. And the moped I got is manual and I’ve been driving automatic so there are lots to get used to.
Elina showed me the town (all the streets look the same at moment) and we bought some take-away. I also bought a local sim card for my phone incase I get lost I can ask instructions easily. Local calls cost 2 baths for the first minute and after that 50 satangs (0,5 bahts) per minute. I’ll probably mostly keep the Thai sim card on my phone so my new number is easiest to get through email query.
I had plans to put some photos up but this old computer does not have a USB port for it’s so old. And I left my laptop home because… well… I am STUPID! I try to figure out some other way…
Saturday, 2 February 2008
Friday, 1 February 2008
Thailand - day 2 (MHS)
Nukuin kehnosti viime yön. Heräsin klo 3:16 varsin puhuttelevaan uneen ja nukahdin uudelleen vasta puoli kuuden aikoihin. Aamulla Elina antoi luvan jäädä lepäämään surkean flunssaisen oloni vuoksi. Thai-opettajakin oli joutunut perumaan aamutuntinsa, sillä hän oli eilen myöskin vilustunut matkallaan töistä kotiin. On ollut niin kylmä, kun on satanut niin paljon. Ulkona on varmaan noin +20 astetta. Otin särkylääkkeen ennen lounasta ja se piristikin oloa hieman. Jaksoin mättää hyvillä mielin thaimaalaista pähkinäkanaa. Päätin myös, että miten kotona säilössä olevat cashew-pähkinäni käytän.
Jutustelu venyi Kivisillä melkoisesti, mutta loppupäivän vietin pääsääntöisesti omalla kämpällä. Yritin ladata Skypeä koneelle, mutta netti ei ollut kovin yhteistyöhaluinen ko. asian suhteen. Yhteys on kohtuullisen nopea, mutta silti melko hidas. Se ei vain tänään suostunut toimimaan yhtäsoittoisesti, joten jätin asian huomiselle. Katsoin illalla ”Veteen piirretty viiva”-elokuvan, kun Elina lähti kaveriaan katsomaan kaupunkiin. Itse söin take away-hampurilaisen myöhemmin. Elinalle oli heti tilatessa ilmoitettu, ettei ole juustoa, mutta vasta laskusta kävi ilmi, ettei ole ranskalaisiakaan. Tällä lailla tämä thaimaalainen ravintolakulttuuri toimii. Söinkin purilaiseni kanan ja salaatin kera – hyvää oli niinkin.
Olo on edelleen kehnonpuoleinen, joten yritän lepäillä mahdollisimman paljon. Ihanaa, kun huomenna on viikonloppu, joten se on sallittua.
I slept terribly last night. I woke up at 3:16am from a rather curious dream and only fell asleep around 5:30am. In the morning Elina allowed me to stay in bed for I was feeling feverish. The Thai teacher had also cancelled her lessons for she’d fallen ill last night on her way home from work. It’s been so cold for all the rain during the week. It’s probably around +20*C outside. I took a pill before lunch and it made me feel a lot better. So I happily ate the chicken with nuts. I also decided how I’m going to use my cashew-nuts back home.
The talking part was prolonged somewhat but I spent most of the rest of the day at my own flat. I also tried to download Skype but the internet connection wasn’t too cooperative so tomorrow then. In the evening when Elina went to see her friend, I watched a movie called “Thin red line” and ate take away hamburger later. Elina had been informed about the restaurant not having any cheese when she ordered my food but she only found out when receiving the bill that they had no fries either. This is how restaurant culture is around here. Well I ate my burger with chicken strips and salad – it was good like that too.
I’m still feeling a bit under the weather so I try to rest as much as possible. Lovely, tomorrow is weekend so resting is allowed.
Jutustelu venyi Kivisillä melkoisesti, mutta loppupäivän vietin pääsääntöisesti omalla kämpällä. Yritin ladata Skypeä koneelle, mutta netti ei ollut kovin yhteistyöhaluinen ko. asian suhteen. Yhteys on kohtuullisen nopea, mutta silti melko hidas. Se ei vain tänään suostunut toimimaan yhtäsoittoisesti, joten jätin asian huomiselle. Katsoin illalla ”Veteen piirretty viiva”-elokuvan, kun Elina lähti kaveriaan katsomaan kaupunkiin. Itse söin take away-hampurilaisen myöhemmin. Elinalle oli heti tilatessa ilmoitettu, ettei ole juustoa, mutta vasta laskusta kävi ilmi, ettei ole ranskalaisiakaan. Tällä lailla tämä thaimaalainen ravintolakulttuuri toimii. Söinkin purilaiseni kanan ja salaatin kera – hyvää oli niinkin.
Olo on edelleen kehnonpuoleinen, joten yritän lepäillä mahdollisimman paljon. Ihanaa, kun huomenna on viikonloppu, joten se on sallittua.
I slept terribly last night. I woke up at 3:16am from a rather curious dream and only fell asleep around 5:30am. In the morning Elina allowed me to stay in bed for I was feeling feverish. The Thai teacher had also cancelled her lessons for she’d fallen ill last night on her way home from work. It’s been so cold for all the rain during the week. It’s probably around +20*C outside. I took a pill before lunch and it made me feel a lot better. So I happily ate the chicken with nuts. I also decided how I’m going to use my cashew-nuts back home.
The talking part was prolonged somewhat but I spent most of the rest of the day at my own flat. I also tried to download Skype but the internet connection wasn’t too cooperative so tomorrow then. In the evening when Elina went to see her friend, I watched a movie called “Thin red line” and ate take away hamburger later. Elina had been informed about the restaurant not having any cheese when she ordered my food but she only found out when receiving the bill that they had no fries either. This is how restaurant culture is around here. Well I ate my burger with chicken strips and salad – it was good like that too.
I’m still feeling a bit under the weather so I try to rest as much as possible. Lovely, tomorrow is weekend so resting is allowed.
Thursday, 31 January 2008
Thailand – day 1 (Mae Hong Son)
Aloitan siis päivien laskun vasta tänään, ekasta kokonaisesta päivästä. Eilen nukuin päivällä niin paljon ja menin illallakin nukkumaan klo 19:44, joten ei sitä voi millään laskea. Tänään heräsin klo 7 jälkeen käsittämättömään vesisateeseen. Maanantainakin oli satanut, mikä kuulemma on outoa vuodenaikaan nähden, mutta ei aivan ennenkuulumatonta. Klo 8:30 alkoi koulu, joka sijaitsee siis asuntomme seinän toisella puolella, samassa rakennuksessa - ei onneksi tarvitse herätä kovin paljon etukäteen. Flunssa aiheutti hieman väsynyttä oloa ja pää tuntui oudolta, mutta se meni onneksi ohi päivän mittaan.
Lapset ovat siis Katriina (seiskalla), Rosita (viidennellä) ja Janette (tokalla). Autoin Janettea matikassa ja äikässä sekä Katriinaa enkussa. Mielenkiintoista seurata, miten noin pieni luokka oikeasti toimii ja käyttäytyy. Huomenna lupasin neuvoa Katriinaa kemiassa, Rositaa matikassa, Janettea äikässä ja jompaa kumpaa vanhempaa maantiedossa, maanjäristyksiä ym. Lounas syötiin tällä kertaa ylhäällä mäellä, Kivisillä, sillä apulainen ei viitsinyt sitä sateessa siirtää oppilaskodille – ihan järkevää kyllä sen vesimäärän perusteella.
Elina lähti illalla aerobic-tunnilleen, jonka tällä kertaa skippasin. Täytyy kyllä katsoa uudelleen, kunhan tämä flunssa paranee. On niin törkeän halpaa kaikki täällä. Elina toi päivälliseksi tropicana-pannupizzan, joka ilmeisesti maksoi n.2 eur. Söimme ja Elina lähti sitten uudelleen thai-tunnilleen. Mun täytyy kyllä opetella jotain edes. Osaan sanoa (di)chan chuu Maria. :) Kyllä se tästä... Mutta tämä tällä kertaa lyhyemmin, sillä pitää päästä nukkumaankin ja säälin teitä edellisen viestin jäljiltä.
So I shall begin the day count as of today, my first whole day. I slept so much yesterday and went to bed already at 7:44pm so that can’t be counted. Today I woke up a bit after 7am as water was pouring down. It had also rained on Monday which is weird considering the season but not unheard-of. The school started 8:30 and it’s right next to our flat – luckily I don’t have to wake up too early. The flu made me feel a bit tired and head felt dizzy but it all passed during the day.
The kids are Katriina (7th grade), Rosita (5th) ja Janette (2nd). I helped Janette with maths and Finnish, Katriina with English. It’s interesting how a class so small works and reacts to things. Tomorrow I promised to teach chemistry and geography to Katriina, maths to Rosita, Finnish to Janette. The lunch was eaten up on the hill, at the Kivinen residence for the helper girl didn’t want to bring it to the school’s dining hall in the rain – understandable if you’d seen the amount of the water. :)
In the evening Elina left for aerobic which I skipped. I must see that again one my flu heals. Everything is so filthily cheap here. Elina brought me a pan pizza for dinner and it was around 2 euros. We ate and Elina left for her Thai lesson. I have to learn some of it. I can say that ”(di)chan chuu Maria”. :) It will be fine…but a little shorter this time as I need to get to bed and I feel sorry for you after the previous.
Lapset ovat siis Katriina (seiskalla), Rosita (viidennellä) ja Janette (tokalla). Autoin Janettea matikassa ja äikässä sekä Katriinaa enkussa. Mielenkiintoista seurata, miten noin pieni luokka oikeasti toimii ja käyttäytyy. Huomenna lupasin neuvoa Katriinaa kemiassa, Rositaa matikassa, Janettea äikässä ja jompaa kumpaa vanhempaa maantiedossa, maanjäristyksiä ym. Lounas syötiin tällä kertaa ylhäällä mäellä, Kivisillä, sillä apulainen ei viitsinyt sitä sateessa siirtää oppilaskodille – ihan järkevää kyllä sen vesimäärän perusteella.
Elina lähti illalla aerobic-tunnilleen, jonka tällä kertaa skippasin. Täytyy kyllä katsoa uudelleen, kunhan tämä flunssa paranee. On niin törkeän halpaa kaikki täällä. Elina toi päivälliseksi tropicana-pannupizzan, joka ilmeisesti maksoi n.2 eur. Söimme ja Elina lähti sitten uudelleen thai-tunnilleen. Mun täytyy kyllä opetella jotain edes. Osaan sanoa (di)chan chuu Maria. :) Kyllä se tästä... Mutta tämä tällä kertaa lyhyemmin, sillä pitää päästä nukkumaankin ja säälin teitä edellisen viestin jäljiltä.
So I shall begin the day count as of today, my first whole day. I slept so much yesterday and went to bed already at 7:44pm so that can’t be counted. Today I woke up a bit after 7am as water was pouring down. It had also rained on Monday which is weird considering the season but not unheard-of. The school started 8:30 and it’s right next to our flat – luckily I don’t have to wake up too early. The flu made me feel a bit tired and head felt dizzy but it all passed during the day.
The kids are Katriina (7th grade), Rosita (5th) ja Janette (2nd). I helped Janette with maths and Finnish, Katriina with English. It’s interesting how a class so small works and reacts to things. Tomorrow I promised to teach chemistry and geography to Katriina, maths to Rosita, Finnish to Janette. The lunch was eaten up on the hill, at the Kivinen residence for the helper girl didn’t want to bring it to the school’s dining hall in the rain – understandable if you’d seen the amount of the water. :)
In the evening Elina left for aerobic which I skipped. I must see that again one my flu heals. Everything is so filthily cheap here. Elina brought me a pan pizza for dinner and it was around 2 euros. We ate and Elina left for her Thai lesson. I have to learn some of it. I can say that ”(di)chan chuu Maria”. :) It will be fine…but a little shorter this time as I need to get to bed and I feel sorry for you after the previous.
Subscribe to:
Posts (Atom)