Kävimme Susannan kanssa kaupoilla, kun Hanna jäi peiton alle ja yritti parannella itseään Lontoota varten. Minä olen vakaasti päättänyt, että en vilustu ennen Suomeen paluuta. Varasimme myös Susannan kanssa MRSA-testiajat. Positiivisella mielellä odotamme negatiivista tulosta... Koulumme terveydenhoitaja halusi, että menemme ihan hänen vastaanotolleen asti kysymään tuloksia sitten 17. tai 18.12. Täytyy katsoa, jos on aikaa - muutoin tiedon saa kyllä puhelimella tai sähköpostillakin.
~*~*~*~
Susanna and I visited the shops while Hanna stayed underneath the blankets to get better for London. I have decided not to get sick before returning to Finland. We also booked our MRSA tests with Susanna. With a positive mindset we are expecting negative results... Our school nurse wanted us to especially go and see her to hear our results on the 17th or 18th of December. We'll see if we have time - otherwise we can get the results by phone or email.
Täytyy hieman korjata eilistä kommenttiani. Nimittäin jos kaikesta muusta pitäisi luopua, niin on yksi asia, jota ikävöin aivan ylitse kaiken muun:
I have to correct my comment yesterday. You see, if I had to give up everything else, there's this one thing I miss above all else:
Kuva on huonolaatuinen, koska se on otettu kännykälläni Internet-videokeskustelusta.
The photo is of poor quality because it's taken with my phone from an Internet video call conversation.
No comments:
Post a Comment