Thailand - day 64 (CM)

Ajattelin vain kertoa kaikille: Olen yhä Chiang Maissa. Mae Hong Sonissa on edelleen liikaa savua, joten olemme viikonloppuun asti täällä. Työt jatkuu kyllä. Kirjoitan lisää myöhemmin.

Just thought to let you know: I am still in Chiang Mai. There is too much smoke in Mae Hong Son so we are staying here until the end of the week. Still work though. I will write more later.


***

Virpi-Maria haki minut aamulla, sillä Timo lähti Hang Dongin seurakunnan miesporukan kanssa Mae Sariangiin päiväksi. Pidin tänään osan Janen englannin tunnista siten, että katsoimme Cartoon Networkiä – opettelimme englannin kuuntelua. Henna haki mut koulusta ja menimme suoraan Ban Tawaille, joka on Chiang Main kuuluisa puunveistokylä. Aikaa ei ollut paljon, kun juuri saapumisen jälkeen Hennalle soitettiin, että autoa tarvittiinkin puolen tunnin päästä. No ostokset tuli tehtyä nopeasti.
Minä väsäilin Hennan läppärin kanssa illan ja siitä hyvästä Henna toi minulle torilta kevätkääryleitä ja phat thaita. Hyvää. Suomessa vain välillä kesäisin miettii kahdesti, että meneekö mihin tahansa ravintolaan syömään, kun ei tiedä, että miten siellä säilytetään ruoka-aineita kesähelteillä (noin +22*C). Täällä on yli +35*C ja toivon vain parasta, valmistaudun pahimpaan.
Käytiin KinLenissä siis siinä suomalaisravintolassa taas syömässä illalla. Ravintolan edessä oli joku miesjoukko. No niin röyhkeää kuin huutelu onkin, niin ainakin se todisti, että emme ehkä olekaan niin lihavia edes thaimaalaisten silmissä. Tänään päätimme mennä viimein ajoissa eli siis ennen puoltayötä nukkumaan. Kello on nyt 23:55...

Virpi-Maria picked me up in the morning because Timo had left for Mae Sariang with the men from the Hang Dong church for the day. We spent a part of the English lesson with Janette watching Cartoon Network – practicing the listening of English. Henna picked me from school and we went to Ban Tawai which is a famous woodcarving village here in Chiang Mai. We didn’t have much time since right after we arrived Henna got a phone call that the car was needed in half an hour. Well the shopping was done quickly.
I was organized some of Henna’s laptop for the evening and for that Henna brought me spring rolls and phat thai from the market. Tasty. In Finland during summer one sometimes thinks where to eat for you don’t know how they preserve their ingredients during the hot Finnish weather (about +22*C). Well it’s over +35*C and I just hope for the best, prepare for the worst.
We went to KinLen, the Finnish restaurant, again in the evening. There were a group of men outside the restaurant. No matter how rude the hollering is, at least it proved that we are probably not that fat even in the eyes of the Thais. Today we decided to go to bed early which means before midnight. It’s now 11:55pm...

Thailand - day 63 (CM)

Pääsin lopulta tänäänkin kouluun, vaikka Timo ensin ajoi ohitseni. Kaikki talot näyttävät ihan samalta. Sähkökaapelit on aseteltu niin erikoisesti ja joka puolella on valtaisia, värikkäitä kylttejä. Autot puolestaan ovat kaikki samanlaisia: suuria, hopeanharmaita Toyotan nelivetoja. Koulun jälkeen menimme syömään Duke’siin.
Lounaan jälkeen muut menivät uimaan, kun minä ja Virpi-Maria lähdimme Indexiin, paikalliseen Ikeaan. Tarkoitus oli vaihtaa rikkinäinen lamppu uuteen, mutta siitä tuli niin vaikeaa, että Virpi-Maria osti lopulta kaksi uutta ja korjautti sen edellisen, jonka minä saan huoneeseeni, että pystyn lukemaan illalla. Indexissä oli yksi todella kaunis kynttiläteline, jonka olisin varmasti ostanut, jos se ei olisi ollut niin pieni, että se oli mahtunut matkalaukkuun, eikä siis 150cm pitkä ja 50cm leveä. Indexin jälkeen etsimme erästä lähellä olevaa kahvilaa hetken. Virpi-Maria osti sieltä feikkejä ”Marimekko”-mukeja ja joimme cappuccinot.
Illalla menin Hang Dongin rukouskokoukseen Hennan kanssa. En ymmärrä, miten kukaan ikinä haluaisi mennä kristilliseen kokoukseen, josta ei oikeasti saa mitään irti. Siellä oli nainen, joka odotti toista lastaan ja oli ei-uskovan kanssa naimisissa. Minua alkoi itkettää, kun ajattelin, millaisessa epävakaassa ympäristössä lapsen täytyy elää ja kasvaa. Se vain ei ole reilua lasta kohtaan, jos vanhempien elämänkatsomukset poikkeavat niin paljon toisistaan.
Iltapalan oli tarkoitus olla vain nopea naposteluhetki, mutta söimme kokonaisen jäätelöpaketin ja juttelimme yli puolenyön. En ilmeisesti pysty lähettämään paikallisesta liittymästäni tekstiviestiä Bulgariaan suomalaiseen liittymään. Oma suomalainen sim-korttini on Mae Hong Sonissa. Olen pahoillani, Laura.

I finally made it to the school even though Timo first drove past me. All the houses look the same. The electric wires are put up so strangely and there are huge, colourful signs everywhere. The cars on the other hand are all the same: big, silver-grey Toyota 4x4’s. After school we went to Duke’s for lunch.
After lunch the others went swimming while Virpi-Maria and I left for Index, which is a local “Ikea”, a home products retailer. We were supposed to change a broken lamp for a new one but that ended up being so difficult that Virpi-Maria eventually bought two new ones and got the broken one fixed, which I shall get into my room so I can read in the evening. There was one very beautiful candle stand at Index and had it been small enough to fit inside my suitcase I would’ve bought it, but it was 150 cm tall and 50 cm wide. After Index we went looking for a coffee shop nearby where Virpi-Maria bought fake “Marimekko” cups and we had cappuccinos.
In the evening I went to the Hang Dong’s prayer meeting. I don’t understand how anyone would ever want to go to a Christian meeting without getting anything out of it. There was a woman there who was pregnant for her second child and married to a non-believer. I started to cry when I thought about the unstable environment where the child must live and grow up. It’s just not fair for the child, if the parents hold such opposing views with their outlook on life.
The snack in the evening was supposed to be just a small snack but we ate a whole ice cream pack and talked well past midnight. I don’t seem to be able to send an SMS from my local sim-card to Bulgaria to a Finnish sim-card. My own Finnish sim-card is in Mae Hong Son. I’m so sorry, Laura.

Thailand - day 62 (CM)

~*~*~*Hyvää aprillipäivää! / Happy April Fools!*~*~*~

***

Tänään satoi ja olisi ollut niin ihana jäädä nukkumaan. Huoneessani ei tosiaan ole ilmastointia ja olen selvinnyt tähän kyllä pelkällä patlomilla, mutta oli niin ihanan viileä. Koulu alkoikin vasta klo 9, sillä Timo haki ensin Elinan pohjois-Chiang Maista, sillä muuten hän olisi joutunut tulemaan mopolla. Päivä oli pitkä ihan koulunkin osalta, sillä menimme syömään Salad Houseen vasta kahden aikoihin. En muistanutkaan, kuinka stressaava aprillipäivä voi olla. Tiedän, kuinka kaikki odotitte 24 tuntia jotain outoa viestiä minulta, mutta enpäs lähettänytkään mitään! Aprillia!
Neljän jälkeen Timo vei minut takaisin Hennalle ja lähdimme kaksin Chiang Main Night Safarille. Niin surullista kuin se onkin, parhaiten reissusta mieleen jäi elefanttimies. Kuva kertokoon puolestaan. Safarimme oli viisiosainen: Ensin noin tunnin mittainen, 1,2 kilometrin pituinen Jaguar Trail –kävelykierros klo 17:30 alkaen, sitten ruokaa, sitten vajaa puolentunnin Predator Prowl –autokierros klo 19:45, sitten toinen puolentunnin autokierros, Savanna Safari klo 20:30 ja viimeisenä noin varttitunnin kestävä Musical Fountain -valoshow klo 21:00 alkaen.
Kävelykierroksella näin wallabin, mustan pantterin, valkoisen tiikerin, tapiireja... Henna piti apinoista vielä, kun aloitimme kierroksen, mutta kun siinä kuuntelimme niiden älämölöä koko illan, hän alkoi ymmärtää, miksi minä en tunne kovin suurta kiintymystä apinoita kohtaan.
Ensimmäisellä autoajelulla parasta oli kuunnella opasta. Kun mietimme Hennan kanssa ääneen, joskin melko hiljaa englanniksi, että mitähän kieltä tuo nainen puhuu, niin edessä istuva nuorimies kääntyi meihin päin ja hymähti, että hän olettaa sen mahdollisesti olevan englantia. Ihmiset varmaan luulivat, että olimme humalassa, kun kikatimme niin kovin. Sana korppikotka (vulture) kuulosti ihan pesurilta (washer), krokotiileistä (crocodiles) tuli kello-noppia (clocodice), sioista (boars) tuli palloja (balls) ja niin edelleen. Täällä on muutenkin ongelmia tuon R:n ja L:n sekoittumisen kanssa.
Toisella autoajelulla näin elämäni ensimmäisen kengurun ja sitten paljon afrikkalaisia eläimiä, jotka olin jo nähnyt Etelä-Afrikassa. Tosi kiva, kuinka he olivat laittaneet petoeläinten aitaukset kasvokkain niiden luonnollisen riistan kanssa: leijonat ja antiloopit esimerkiksi. Hulluksihan siinä tulisi, jos vaikka suklaata olisi lasimuurin takana kasapäin, mutta ei mitään keinoa päästä käsiksi siihen. Keskustelumme hieman rauhoittui, kun aloimme epäillä, että vieressä istuva mies saattaisi ymmärtää suomea – tiedättehän, ihan vain varmuuden vuoksi. Vähänkö noroa...
Illan viimeinen ohjelmanumero, valoshow, oli ehdottomasti näkemisen arvoinen. Se pelkästään olisi riittänyt 500 bahtin pääsymaksuun, jonka maksoimme siis koko Safarista. Musiikki oli upeaa, laserit olivat hienoja. Harmi vain, että kamera ei oikein kunnolla pystynyt niin hämärässä kuvaamaan sitä.
Night Safarin jälkeen kävimme BigC:ssä ruokaostoksilla. Matkalla karkkien luo huomasimme pullon Finlandia-vodkaa. Se oli 70 cl:n pullo ja maksoi 585 bahtia. Kuinka on mahdollista, että maahantuotu tuote on halvempi kuin valmistusmaassaan?! Leikimme illalla/yöllä kameroillamme kuin mitkäkin teinit ja pidimme hauskaa. Ymmärsitte väärin, tällä ei siis ollut mitään tekemistä sen Finlandia-pullon kanssa! :)

It rained today and I would’ve loved to stay home and sleep. There’s really no air-conditioning in my room and I’ve survived with just a patlom for now, mut it was so wonderfully cool. The school did start only 9am though because Timo fetched Elina first from the North of Chiang Mai. Otherwise Elina would’ve had to travel by moped. The day was long even for the school and we didn’t have lunch until 2pm when we went to Salad House. I hadn’t remembered how stressful the first of April can be. I know how you all waited for 24 hours today for some weird message from me but I didn’t send any! April fools!
After four Timo took me back to Henna’s and the two of us left for the Chiang Mai Night Safari. It’s very sad but the most memorable thing of the whole journey was probably the elephant man. The photo tells the story. Our safari had five stages: First we walked for one hour along the Jaguar Trail which was about 1,2 kilometres long, then food, then 25-minute long Predator Prowl -drive which started at 7:45pm, then another half an hour Savanna Safari –drive which started at 8:30pm and then finally a-15-minute Musical Fountain Show from 9pm onwards.
During the walk I saw a wallaby, a black panther, white tiger, tapirs… Henna liked monkeys when we started the tour but after listening to the ruckus the whole evening she started to understand why I’m not that fond of monkeys.
On the first drive the best part was to listen to the guide. When we were thinking aloud, though quietly in English, what language the woman was speaking a young man in front of us turned around and snorted that he thinks it’s probably English. People probably thought we were drunk for we were giggling so much. The word vulture turned into a “washer”, crocodiles became ”clocodice”, boars were “balls” and so on. They generally have problems with R’s and L’s getting mixed here.
On the second drive I saw my first kangaroo and then lots of African animals that I had already seen in South Africa. Really nice how they’d put the predator enclosure to face their natural prey: lions and antelopes for example. It would drive anyone mad if there were, for example, piles of chocolate behind a glass wall but no way to reach it. Our conversation calmed down a bit as we started to suspect that the man next to us understood Finnish – you know, just in case. How emballassing...
The last number was the laser show and it was definitely worth seeing. It would’ve been enough for the 500 baht entrance fee which we paid for the whole safari. The music was great, the laser were wonderful. It’s just a shame that the camera couldn’t really film them in the dark.After Night Safari we stopped by the BigC to buy some food. On our way to the sweet section we noticed a bottle of Finlandia vodka. The bottle was 70 cl and cost 585 baht. How is it possible that an imported product costs less than it does in the country where it’s manufactured?! We played with out cameras in the evening like two teenagers and had fun the whole evening/night. You understood wrong, this had nothing to do with the Finlandia bottle! :)

The entrance

(niin paljon kuin vihaankin tätä hymiötä)
O.o'
(as much as I hate that smiley)

Ottamassa kuvia joutsenista lammella.
Sisäänkäynti pääni takana.
Taking photos of swans on the
lake. Entrance hall behind my head.

En ole ihan varma, aikoiko se yhä juoda vai
hypätä kimppuuni. Pelottavaa...
Not sure if it was going to still drink or
jump and attack me. Scary...

Flamingot ja minä. / Flamingos and I.

Minä... Eikäkun, tämähän olikin virtahepo!
Ei ne kasvissyöjät yhtään laihempia ole.
Me... No wait, this was a hippo!
Vegetarians are not any skinnier.

Minä & Henna.
Todistettu: Rumilla ihmisillä on nättejä kavereita.
I & Henna.
Proved: Ugly people have pretty friends.