Friday, 8 February 2008

Thailand - day 9 (MHS)

Kirin eilen tämän blogin kanssa, joten nukkumaanmeno siirtyi hieman aiottua myöhemmälle. Olen yökukkuja, aina ollut. Ajatus luisti niin paljon paremmin yöllä. Toivottavasti olette nyt kuitenkin tyytyväisiä. Netti oli muutenkin poikki seuraavan päivän, joten hyvä, että vähän valvoin. Sähköposti teidän kuulumisistanne olisi kiva. Olen katastrofaalinen kirjoittamaan mailia, mutta vastaan yleensä paremmin.
Aamupäivä meni hyvin, vaikka hieman ehkä levottomasti oppilaiden osalta. Tulossa matka Chiang Maihin ja äiti tuli eilen ja... Kyllähän te tiedätte... Tapasin Virpi-Mariankin sitten lounaalla, jolloin söimme muuten Som Tamia. Ilmeisesti Etelä-Thaimaassa ruskettuu jokseenkin, jos haluaa – tiedoksi niille, jotka asiaa ovat epäilleet. Elina lähti iltapäivällä Chiang Maihin ja me päätimme nyt sitten ilmeisesti kai matkata maanantai-aamuna. Päätän sitten perillä, että miten tulen takaisin.
Perheen äidit ovat aina niin perheen äitejä. Heillä on tapana käsitellä asioita niin erityisellä tavalla. Se on melko huvittavaa, mutta myös todella mukavaa. Saan nyt toistaiseksi syödä heidän kanssaan, ettei tarvitse lähteä tuonne pelottavaan ulkomaailmaan ja liikenteeseen.
Lähdin illalla taas Katriinan kanssa ulkoiluttamaan Hania. Teimme melkein tunnin lenkin, jonka päätteeksi jäimme juttelemaan kirkkorakennuksen päätyyn. Vähän yli puolen tunnin kuluttua, tuli Kivisten auto mäkeä alas. He olivat huolestuneet, kun Katriina viipyi niin kauan. En silloin kun tulimme lenkiltä viitsinyt heti patistaa Katriinaa kotiin, vaikka nyt jälkeenpäin se olisikin ollut viisainta.
Virpi-Maria pelotteli minua kaikenlaisilla ötököillä ja käärmeillä aiemmin päivällä. Nyt löysin koulun kaapista ensimmäisen torakan. Niitä ei todellakaan ole ollut ikävä! Mutta ehkä menen nukkumaan niin jaksan huomenna nousta aikaisin ja saan ehkä nukuttua vähän säästöön sunnuntai-aamua ajatellen.

I was cathing up with this blog last night so went to bed a bit later than planned. I’m a night owl, always been. My mind was working so much better later in the evening. Hope you are happy now anyway. The Internet was down for the next day so I’m glad I did stay up. An email stating your news would be nice. I’m a disaster when it comes to writing emails but I usually reply much better.
The morning went well, though the girls were maybe a bit restless. There was a trip to Chiang Mai coming and mom had come home the previous day and… Well you know… I met Virpi-Maria at lunch – we had Som Tam by the way. Obviously you do tan in Southern Thailand if you want to – just for the suspicious minds to know. Elina left in the afternoon for Chiang Mai and we decided to travel on Monday, I guess. I shall decide there how and when I’m coming back.
Mothers are always the same. They have a habit to deal with thing in a motherly way. It’s amusing and also very nice. I get to eat with the family for now so I don’t have to go out to the scary world, traffic.
Katriina and I left to take Hani out in the evening. We walked for almost an hour and then ended up talking by the church building when we got back. A bit over half an hour later the family’s car arrived. They had gotten worried as Katriina had been away for so long. When we got back I didn’t have the heart to shoo Katriina home though now when I think about it, of course it would’ve been the wisest thing to do.
Virpi-Maria kept telling me these stories about bugs and snakes earlier today. Now I found my first cockroach in the school cupboard. I definitely did not miss those! But maybe I’ll go to bed now so I am up early tomorrow, well rested. And hopefully I’ll manage to store some sleep for the Sunday morning.

Thursday, 7 February 2008

Thailand - day 8 (MHS)

Heräsin aamulla ja menin kouluun: matikkaa ja kemiaa. Nukuin melkeinpä koko iltapäivän. Ilmeisesti lämpö yhdistettynä aikaeroon ja flunssaan on uuvuttanut minut ihan totaalisesti. Mutta kyllä tämä tästä... Illalla söin Elinan noutaman kanahampurilaisen, luin Ristin Voittoa ja nyt olen tuskaisena uurastanut sähköpostini kanssa. On ollut melko tylsä päivä, anteeksi.

I woke up in the morning and went to school: maths and chemistry. I slept most of the afternoon. Obviously the heat and the time difference and this flu are an exhausting combination. but it will get better... In the evening I ate a chicken burger Elina fetched for me, I read some Ristin Voitto (a pentecostal magazine) and after that I've been here fighting with my email. It's been a rather boring day, sorry.

Wednesday, 6 February 2008

Thailand - day 7 (MHS)

Heräsin aamulla klo 6:15 ja tajusin siinä, että mullahan ei ole herätys päällä. No laitoin sen, tosin jostain syystä herättämään vasta klo 8:25. No, viidessä minuutissa ehtii hyvin kouluun. Katriinalla oli melko vaikea matematiikan tehtävä. En edelleenkään tiedä, miten se olisi ollut helpoin ratkaista. Otin juomapullon tänään nyt jo kouluunkin ja olen juonut vettä jo paljon paremmin. Päänsärkyä ei enää ole.
Janette kyselee melko vaikeita, kuten että mistä lyijykynän lyijy on tehty. Muistin, että siinä olisi ollut kahta ainetta, mutta se olikin vain grafiittia. Tänään oli siivouspäivä ja Nit tuli aamupäivällä hakemaan avaimen. Ihanaa, kun ei tarvitse luututa itse. Lounaaksi oli Phat Thaita, nuudelikanaa.Suunnittelimme Chiang Maihin menemistä. Autolla siis sinne Kivisten mukana ja lentäen takaisin Elinan kanssa. Virpi-Maria tulee huomenna, joten aikataulu tarkkenee silloin.
Tuntuu, että mulla on kamala nälkä koko ajan, vaikka syön kyllä entiseen tapaan. No ehkä se tästä. Mentiin illalla syömään vähän länsimaalaisen näköiseen ruokapaikkaan. Pöydissä oli valkoiset pöytäliinat ja jotkut pojat katteli jalkapalloa ravintolan nurkassa. Kaikki ravintolat täällä on avoimia, joten pystyimme ihan rauhassa seuraamaan kadun liikennettä. Jossain vaiheessa tulivat sitten hyttyset ja iskivät minua seitsemän kertaa nilkkoihin. Elinaa ei syönyt yksikään. Maistun siis kai paremmalle? On hyvä päivä mennä ajoissa nukkumaan.

I woke up at 6:15am and realized I had not set my alarm. Well I did it, but for some reason I only set it for 8:25. Well, there’s enough time to get to school in five. Katriina had a rather difficult maths problem. I still don’t know what the easiest way to solve it was, but I did get the right answer. And I took my water bottle to school today and I’ve been drinking a lot more. Go me! No more head ache.
Janette keeps asking difficult questions as well. Like of which are the pencils’ cores made? Was that grammatically correct? I remembered there being two substances but there was only one, graphite. Oh well…
Nit, the helper, came to clean our apartment today. It’s so lovely I don’t have to dust. For lunch we had, Phat Thai, chicken with noodles. We planned our trip to Chiang Mai which takes place next week. I’m going there by car with the family and then fly back with Elina. Virpi-Maria, the mother, comes back tomorrow so the schedule is set then.
It feels like I’m starving all the time though I do eat. Well maybe it will pass. We went to have dinner at a relatively western-looking place. They had white tablecloths on the tables and some guys were watching soccer in the corner. All the restaurants here are open so we got to follow the traffic of the street. At some point the mosquitoes attacked and got my ankles seven times. None bit Elina. So I taste better? Anyway, it feels like a good day to go to bed early.