Sunday, 3 February 2008

Thailand - day 4 (MHS)

En voi uskoa, että on jo 3. päivä helmikuuta! Kukot herättivät minut kieunnallaan jossain tässä lähellä klo 00:57 viitisen minuuttia. Tungin korvatulpat syvälle korviin ja nukahdin uudelleen. Aamulla klo 7:30 heräsin, tällä kertaa tiskausääniin. Klo 08:08 alkoivat rummut ja sen jälkeen lähdettiinkin Elinan kanssa varsin sukkelaan ulos talosta ja lenkille. Esittelin itseni tänään oppilaskodille aamukokouksessa. Tapahtuma oli mukava. Phi Thai, eräs seurakuntalainen toimi meille tulkkina, joten se teki aamusta paljon siedettävämmän. Tunnistin kyllä yhden laulun joka laulettiin ilman tulkkausta, Armo suuri ihmeinen (Amazing Grace). Jes...

Palveluksen jälkeen lähdimme Elinan kanssa syömään. Siinä burgeria ja keittoa syödessä tuli mieleen, että jos kuluttaisimme aikaa vielä käymällä jalkahieronnassa. 150 bahtia ei tuntunut kovin pahalta rahamäärältä tuhlata tunnin hierontaan… Jalat tuntuvat edelleen niin ihanan kevyiltä. Naiset ihastelivat sitä, kuinka meillä on niin heleän vaalea iho ja naureskelivat, kun väliin hieronta hieman kutitti.

Iltapäivän viihdyin tietokoneella ja asensin Firefoxin, jotta toimisi paremmin. Kävin myös nopeasti kokeilemassa sitä puoliautomaattimopoa. Eiköhän se siitä. Väsytti aivan älyttömästi koko päivän. Illalla taas lähdettiin ulos syömään – ei puolen euron säästön vuoksi jaksa ruveta itse tekemään ruokaa. Tarkoitus oli korjata mopokypäräni visiirikin, mutta kiinniolon vuoksi jouduimme jättämään sekä visiirin korjauksen huomiselle että vaihtamaan ravintolaa. Täällä voi tosiaan ihan milloin vain olla ravintolan ovella kyltti ’suljettu seuraavan kuukauden’.

Löysin kummastakin paikallisesta 7-Eleven-kaupasta, jotka muuten ovat 24h auki, Cadburyn suklaata. Oi ihanaa! Sitten menimme tosiaan erään kanadalaisen Bethin kanssa illalliselle, chicken p-jotain-g-jotain-na. Ihan hyvää kyllä. Beth on täällä Mae Hong Sonin lähellä vapaaehtoistyössä. Hän yllättävää kyllä huomasi aksentissani Etelä-Afrikkaa. Kuten sanoin, hyvin yllättävää...

Ruoan jälkeen kävelimme iltabasaarilla. Ovat kuulemma kadut hiljentyneet sitten tammikuun, kun suurin osa turisteista katoaa. Oli siellä siltikin vielä toimintaa. Löysin vaikka mitä ihanaa kultaista ja timantein koristeltua esinettä, mutta täälläpäin asiat saavat hieman erilaisen tarkoituksen. Piti jättää ne kaikki sinne. Keskellä lampea Mae Hong Sonin keskustassa iltabasaarin keskellä on suuri kuninkaan kuva, upeasti koristeltu ja valaistu. Täälläpäin on kuninkaan palvonta ’in’.

Juu, mutta suklaasta ja hyvästä ruoasta tyytyväisen täynnä, minä menen nyt nukkumaan, jotta jaksan aamulla kouluun. Jos nenä on auki, osallistun liikunta-tunnille aamusta. Timoa on muuten vaivannut selkäkipu. Hän lähtee huomenna käymään lääkärissä Chiang Maissa, joten olemme Elinan kanssa lapsenvahteina. Toivottavasti kaikki sujuu hyvin sekä Chiang Maissa että meillä täällä.

I can’t believe it’s already the 3rd of February! The cocks started their crowing at about 1am which lasted at least five minutes. Then I stuffed the ear plugs deeper in and fell asleep again. In the morning around 7:30am I woke up, this time it was the sounds of dishwashing. A little past 8 started the drums from the church side of the building where I’m staying. After the drums Elina and I, we were both up and about rather quickly and headed for a walk. I introduced myself to the school kids in the church this morning. The service was nice. We had an interpreter from the church, Phi Thai which made the morning much more bearable. I did recognize one song they sang without anyone translating it though, Amazing Grace. Yay…

After the morning service we drove to town to get something to eat. While we were having our burger and soup a thought that we could waste some time going to a foot massage. 150 bahts didn’t seem too much to be wasted on an one-hour massage. My feet feel so light still. Lovely… The women at the parlour were awed by our pearly skin and then they were laughing at us and how ticklish we were at times. It was great!

The afternoon I spent by the computer. I downloaded Firefox so that this thing would work better. I also test-drove that half-automatic moped. It should be alright. I’ve been so tired the whole day. In the evening we left out to eat something – itäs no use cooking something to save 0,5 euros. The idea was to fix the visor of my helmet as well but due to being closed we had to both move the fixing for tomorrow and go to some other place to eat. I hear it’s sometimes common that you find a sign saying ‘will be back in business in one month’ any day without any warning beforehand.

I found Cadbury chocolate from both local 7-Eleven stores which are both open 24h by the way. The chocolate was great!! Then we went to have dinner with one Canadian called Beth. She’s somewhere around Mae Hong Son doing voluntary work. I ordered some chicken p-something-g-something-na. It was good. Beth picked some South African in my accent – I was more than surprised.

After the dinner we went for a walk at the night bazaar. Elina said that the streets have gotten a lot emptier now that the busiest tourist season has passed. It still had enough those little stands for me.

But anyway, I’ve reached my elegant sufficiency and I’m happy. I should go to bed. Tomorrow is school day again. If this flu was to get any better, there’s PE first in the morning. Timo (the father of the family) is leaving to see a doctor in Chiang Mai tomorrow so I’m also babysitting tomorrow with Elina. I hope everything goes well, here and in Chiang Mai as well.

Saturday, 2 February 2008

Thailand – day 3 (MHS)

Aamupäivä kului tänään lepäillessä edelleen flunssan vuoksi. Olo on kyllä kohtalaisesti parantunut eilisestä – pystyn peräti jo hengittämään välillä! Lähdimme puolen päivän jälkeen Elinan kanssa kaupunkiin. Minä istuin kiltisti vielä Elinan mopon kyydissä, siellä thaimaalainen liikenne vielä pelottaa. Se on kaikella tapaa hieman sekalainen ja vieläpä vasemmanpuoleinen. Olisin ajanut useampaan kertaa jo kolarin tänään. Lisäksi mopo on manuaalivaihteinen, olen ajanut tähän mennessä vain automaattia, joten totuttelemista on.
Elina näytti hieman kaupunkia (kaikki kadut näyttää toistaiseksi samalta) ja haimme ruokaa. Ostin lisäksi paikallisen liittymän siltä varalta, että jos eksyn niin pystyn helpommin kysymään tietä. Paikallispuhelut maksaa ensimmäiseltä minuutilta 2 bahtia ja siitä eteenpäin 50 satangia (0,5 bahtia) minuutilta. Pidän varmaan enimmäkseen thai-sim-korttia puhelimessa, että uuden numeron saa sähköpostilla kysymällä.
Oli suunnitelmissa ladata tähän muutama valokuvakin, mutta tässä koneessa ei ole USB-liitintä, kun se on niin vanha. Ja minä jätin läppärini kotiin, koska... tuota… olen IDIOOTTI! Yritän keksiä jonkin muun keinon...

I mostly rested in the morning for this flu. I’m feeling a bit better than yesterday - I can even breath at times! Around mid-day I left for downtown with Elina. I sat nicely on her moped while she was allowed to do the driving. The traffic is rather scary. It’s rather messy in every way possible and to make it worse they drive on the wrong side of the road, the left. I would’ve crashed more than once today. And the moped I got is manual and I’ve been driving automatic so there are lots to get used to.
Elina showed me the town (all the streets look the same at moment) and we bought some take-away. I also bought a local sim card for my phone incase I get lost I can ask instructions easily. Local calls cost 2 baths for the first minute and after that 50 satangs (0,5 bahts) per minute. I’ll probably mostly keep the Thai sim card on my phone so my new number is easiest to get through email query.
I had plans to put some photos up but this old computer does not have a USB port for it’s so old. And I left my laptop home because… well… I am STUPID! I try to figure out some other way…

Friday, 1 February 2008

Thailand - day 2 (MHS)

Nukuin kehnosti viime yön. Heräsin klo 3:16 varsin puhuttelevaan uneen ja nukahdin uudelleen vasta puoli kuuden aikoihin. Aamulla Elina antoi luvan jäädä lepäämään surkean flunssaisen oloni vuoksi. Thai-opettajakin oli joutunut perumaan aamutuntinsa, sillä hän oli eilen myöskin vilustunut matkallaan töistä kotiin. On ollut niin kylmä, kun on satanut niin paljon. Ulkona on varmaan noin +20 astetta. Otin särkylääkkeen ennen lounasta ja se piristikin oloa hieman. Jaksoin mättää hyvillä mielin thaimaalaista pähkinäkanaa. Päätin myös, että miten kotona säilössä olevat cashew-pähkinäni käytän.
Jutustelu venyi Kivisillä melkoisesti, mutta loppupäivän vietin pääsääntöisesti omalla kämpällä. Yritin ladata Skypeä koneelle, mutta netti ei ollut kovin yhteistyöhaluinen ko. asian suhteen. Yhteys on kohtuullisen nopea, mutta silti melko hidas. Se ei vain tänään suostunut toimimaan yhtäsoittoisesti, joten jätin asian huomiselle. Katsoin illalla ”Veteen piirretty viiva”-elokuvan, kun Elina lähti kaveriaan katsomaan kaupunkiin. Itse söin take away-hampurilaisen myöhemmin. Elinalle oli heti tilatessa ilmoitettu, ettei ole juustoa, mutta vasta laskusta kävi ilmi, ettei ole ranskalaisiakaan. Tällä lailla tämä thaimaalainen ravintolakulttuuri toimii. Söinkin purilaiseni kanan ja salaatin kera – hyvää oli niinkin.
Olo on edelleen kehnonpuoleinen, joten yritän lepäillä mahdollisimman paljon. Ihanaa, kun huomenna on viikonloppu, joten se on sallittua.

I slept terribly last night. I woke up at 3:16am from a rather curious dream and only fell asleep around 5:30am. In the morning Elina allowed me to stay in bed for I was feeling feverish. The Thai teacher had also cancelled her lessons for she’d fallen ill last night on her way home from work. It’s been so cold for all the rain during the week. It’s probably around +20*C outside. I took a pill before lunch and it made me feel a lot better. So I happily ate the chicken with nuts. I also decided how I’m going to use my cashew-nuts back home.
The talking part was prolonged somewhat but I spent most of the rest of the day at my own flat. I also tried to download Skype but the internet connection wasn’t too cooperative so tomorrow then. In the evening when Elina went to see her friend, I watched a movie called “Thin red line” and ate take away hamburger later. Elina had been informed about the restaurant not having any cheese when she ordered my food but she only found out when receiving the bill that they had no fries either. This is how restaurant culture is around here. Well I ate my burger with chicken strips and salad – it was good like that too.
I’m still feeling a bit under the weather so I try to rest as much as possible. Lovely, tomorrow is weekend so resting is allowed.