Saturday, 13 October 2012

Sat 13/10/12 - Sun 14/10/12

Jollei jotain ihmeellistä tapahdu, niin aion tehdä koulutehtäviä koko viikonlopun. Sää on ollut melko hyvä tänään. Susanna oli päivemmällä melko huonossa kunnossa, mutta nyt taas jalkeilla. Toivottavasti tauti on siis hellittämässä. Hanna on ilmeisesti terveenä. Minulla puolestaan ei vain aio mennä tämä nuhainen olo ohi.

Sunnuntai-ilta kului katsellen Felix Baumgartnerin ennätyshyppyä 39 kilometristä. Aika jännää kyllä oli...

~*~*~*~

Unless something incredible happens, I plan to do school work for the entire weekend. The weather's been pretty good today. Susanna was feeling rather terrible earlier but she's up now. Hopefully the disease is going away. Hanna seems to be fine. I don't seem to be able to rid myself from the sniffly feeling.

Sunday evening was spent watching Felix Baumgartner's world-record jump from 39 km. It was rather exciting...

Uusi numero / New number

+44 (0) 74 5077 5859

Fri 12/10/12 - Last day of 1st placement

Ensimmäinen kuukausi ja harjoittelu takanapäin.

Tänään oli oikein mukava (viimeinen) päivä kouluterveydenhuollon harjoittelussa. Jälleen aamupäivä rokotusten parissa ja iltapäivä toimistolla. Sain oikein positiiviset arvostelut. Saa nähdä, joudunko kuitenkin tekemään osan harjoittelussa Suomessa uudelleen, koska täällä en saanut tehdä paljon mitään siitäkään vähästä, mitä täällä kouluhoitajat tekee. Hanna ja Susanna saivat vähintäänkin omituiset arvostelut.

Susanna on vuorostaan flunssassa. Merthyriin päästyäni lähdin Hannan kanssa kävelemään Cyfarthfa Retail Parkiin syömään McDonald'siin. ja hakemaan mulle uutta liittymää. Jonotimme lähes kolme varttia, että sain sen numeron. Itse ostokseen kului noin kolme minuuttia. Mutta nyt on numero, jonka pitäisi olla toimiva ja voimassa vaihdon loppuun asti. Vielä kun saisi sen toimimaan. Yritän aamulla laittaa sen voimaan. Numeroni on +44 (0) 74 5077 5859.

Illalla otimme rennosti ja katselimme vanhoja valokuvia.

~*~*~*~

First month and placement are now done.

Today was very nice and my last day at the school nursing placement. Morning was spent giving vaccinations and the afternoon sitting at the office. I got very positive feedback. I'll have to see whether I have to do some of the practical training again in Finland since here I wasn't really allowed to do much of the few things that they actually did here. Hanna and Susanna got weird feedbacks, to say the least.

It's Susanna's turn to be ill with the cold. Once in Merthyr Hanna and I walked down to Cyfarthfa Retail Park to eat at the McD's and to get me a new tariff. We queued at least 45 minutes for the new number. The actualy purchase took me about 3 minutes. But now I have a number that's valid until the end of my exchange. I still need to get it to work. I'll try to fix it in the morning. My number is +44 (0) 74 5077 5859.

In the evening we just chilled and looked at old photos.