Thursday, 11 October 2012

Thu 11/10/12 - HPV & DM pumps

KUVIA LISÄTTY: // PHOTOS ADDED: 09/10/12 Student lock-in

Sinä, kiltti ja ihana ihminen, tule käymään ja tuo mulle mun iPhone ! ! ! Vieroitusoireet alkavat olla sietämättömät!

Lisää HPV-rokotuksia tänään ja tällä kertaa valtavasti itkijöitä. Jotkut tytöt ovat melko säälittäviä. Jos minä olisin pyytänyt äitiä tulemaan kanssani rokotukseen (yksi ainoa piikki) ollessani 12 (tai peräti 14) vuotta vanha, äiti olisi varmaan vain nauranut minulle. Hän ei todellakaan olisi luvannut minulle ponia, jos istuisin paikallani kuin kiltti tyttö konsanaan. Mutta tänään sain tehdäkin jopa jotain, kun kutsuin tyttöjä sisään rokotustilaan. Iltapäivällä menin katsomaan sairaalalle diabetes-klinikan toimintaa. Klinikalla kävi neljä asiakasta, joiden insuliinipumput tarkistettiin. Ei mitään tavallisesta poikkeavaa. Lääkäri kyllä käski olla näyttämättä niin pelokkaalta. Minua ei pelottanut, joten näytänkö normaalisti pelästyneeltä?

Olisi pitänyt käydä kaupassa tänään, mutta sää on liian inhottava: sataa ja tuulee. Mutta jos lokakuussa tosiaan on keskimäärin 14 sateista päivää, meillä on enää 5 jäljellä. Positiivista ajattelua...

~*~*~*~

You, kind and lovely person, please come visit me and bring me my iPhone ! ! ! The withdrawal symptoms are becoming unbearable!

Some HPV vaccinations again and this time with lots and lots of crying. Some girls are just pathetic. If I had asked my mom to accompany me to the nurse for any vaccination (only one needle) when I was 12 (or even 14) years old, mom would've probably just laughed at me. She definitely would not have promised me a pony if I had sat still like a good girl. But today I was actually got to do something as I called the girls in to the vaccination room. Then I spent the afternoon at a diabetes clinic. There were four clients there whose insulin pumps were checked. Nothing out of the ordinary. The doctor told me not to look scared. I wasn't scared so do I normally look scared?

I was supposed to go down to the shops tonight but the weather's too nasty: rainy and windy. But if there really are 14 rainy days on average in October, we only have 5 more left. Positive thinking...

"Toipumistila" (jossa lasten vointia seurattiin 15 min) vasemmalla. Rokotteet annettiin oikealla. //
The recovery area (where the kids were monitored for 15 min) on the left. The vaccinations were given on the right.

Wednesday, 10 October 2012

Wed 10/10/12 - 1st rent paid

Toinen päivä kuulotestien parissa tänään ja iltapäivällä kotikäynti. Ei mitään ihmeellistä. Käytimme tosin yli puolituntisen etsiessämme taloa ja naista, jolta piti varmistaa, että onko hän lapsen laillinen huoltaja. Täällä tarvitaan vanhemman tai huoltajan erillinen lupa aivan kaikkeen: kuulotesteihin, rokotuksiin, kaikkeen mitä kouluterkka tekee lapselle. Esim. jos lapsi ei tuo erityistä allekirjoitettua lupapaperi kouluun rokotuspäivään mennessä, hän ei saa pistosta. Minun mielestäni siinä on aivan älyttömästi ylimääräistä turhaa vaivaa – kuten tänään todistettiin. Paikallinen käytäntö liittyy jotenkin lakijuttuihin ja allekirjoituksen vanhenemiseen vuodessa.

Kun palasin Merthyriin, kiiruhdin saman tien Prince Charlesin pääkonttoriin maksamaan vuokraa. Sitten juoksin kämpälle hakemaan laskun ja takaisin toimistolle juuri ennen klo 16. Jostain syystä he eivät hyväksy maksamista kortilla täällä, joten maksoin käteisellä – asuinkustannukset tulevat yhteensä maksamaan noin £200 näiltä kolmelta kuukaudelta. Rehellisesti ottaen vihaan käteisen käyttöä, siitä on liikaa riesaa. En tiedä, pitäisikö nauraa vai itkeä: Sivistynyt maa ei vain voi olla toisinaan näin takapajuinen. Olen melko ärsyyntynyt tällä hetkellä… Susanna ja Hanna joutuivat varta vasten lähtemään kaupunkiin nostamaan rahaa. Vuokran eräpäivä on huomenna.

Vuokranmaksun jälkeen palasin kämpälle, söin hieman päivällistä, kirjoitin blogia ja menin suoraan nukkumaan.

~*~*~*~

Another day of audio tests today and a home visit in the afternoon. Nothing too spectacular. We did spend a good half an hour looking for a house and a lady just to confirm if she was the child’s legal guardian. Here they have to have a guardian’s or a parental consent for everything: audio tests, vaccinations, everything the school nurse does to the children. E.g. if the child does not bring the signed consent form to school by the vaccination day, she can’t get it. I think it’s just too much of an extra hassle – like was proved today. It has something to do with the legal issues and signature expiring in a year.

Once I got back to Merthyr I rushed to Prince Charles’ general office to pay my rent. Then I ran to the flat to get the invoice and then back to the office just before 4 pm. For some reason here they don’t accept card payments. So I had to pay by cash – the housing expenses are all going to add up to about £200 cash during these three months. I hate using cash to be honest, it’s a nuisance. I’m not sure whether I should laugh or cry: There’s no way a civilized country can be this retrogressive at times. Quite annoyed at it at the moment… Susanna and Hanna had to go all the way to town just to draw some money. The due date for the rent is tomorrow.

After general office I got back to the flat, had some dinner, wrote on the blog and went straight to bed.

Tue 09/10/12 - Student lock-in

11/Oct/12: KUVIA LISÄTTY. // PHOTOS ADDED.

Olen täällä jo jonkin aikaa miettinyt, miten kaikki vaikuttavat tuntevan toisensa. Kuljettaja toivotti aamulla hyvät huomenet ja totesi, että taidat päästä tänään aiemmin töistä. Vaivautunut naurahdus ja myönsin, että tällainen erehdys on toiveena. Tiedän nyt, että minuakin seurataan… Vainoharhaisuuttani ruokki myös aamulla autossa ollut ”valtava” hämähäkki. Kun sitä yritettiin ottaa kiinni, niin se hävisi. Jalkaani kutitti koko aamupäivän…

Aamulla taas HPV-rokotuksia. Tytöt olivat tässä koulussa paljon rauhallisempia kuin edellisessä. Ei mitään valtavaa draamaa, eikä kukaan pyörtynyt tai oksentanut, harva edes itki. Kieltäydyin itse iltapäivällä influenssarokotteesta. Aion tänäkin vuonna ottaa sen riskin, etten taaskaan sairastu.

Kotiin, vaatteiden vaihto ja siten pikapikaa juna-asemalle. Kävely teki terää, mutta juna olikin hajonnut ja jouduimme odottamaan puoli tuntia seuraavaa. Jos en kaikesta ulkona seisoskelemisesta ja odottelusta kohta sairastu uudelleen johonkin pöpöön niin jo on ihme! Juna oli aivan tupaten täynnä Treforestista Cardiffiin, kun opiskelijat täyttivät vaunut.

Student lock-in alkoi klo 20. Tapahtuman ideana oli siis pitää St. David’s –kauppakeskus osittain auki klo 20 jälkeen klo 22:30 asti. Tapahtumaan osallistuvilla kaupoilla oli erilaisia tarjouksia opiskelijoille vaihdellen ilmaisista lahjoista 10-25 % alennuksiin. Väkeä oli aivan älyttömästi ja jonot sitten sen mukaiset! Mitään niin upeaa en löytänyt, että olisin viitsinyt jonottaa 50 metrin matkan 20 prosentin takia. Pelkästään Starbucksiin jonottaminen kesti 10 minuuttia.

Keli oli varsin sumuinen Cardiffissa, joten hiukset olivat varsin vallattomalla tuulella. Susannan tilanne oli vielä pahempi, sillä hänellä on luonnostaan pörröinen tukka. Juna oli jälleen melko täysi paluumatkalla Trefforestiin asti. Suurin osa ihmisistä jäi pois Treforestissa ja me jatkoimme vielä puoli tuntia syvemmälle vuoristoon.

Pienen Tesco-reissun jälkeen saimme Susannan soittamaan meille taksin! Jee, hyvä Susanna! Olimme Hannan kanssa niin ylpeitä! Kämpälle päästyämme tytöt menivät nukkumaan, minä muokkasin ja julkaisin blogissa Susannan kuvaaman videon Student lock-in –tapahtumasta ja sitten sammuin itsekin sänkyyn.

Rankka päivä, mutta onneksi tuli koettua. Jostain syystä, vaikka olinkin väsynyt, en saanut nukahdettua ennen klo 2:30.

PS. Hanna ja Susanna, voitte kirjoittaa kommentteihin, jos haluatte lisätä jotain. Mun väsyneet aivot eivät toimi tämän yksityiskohtaisemmin juuri nyt.

~*~*~*~

I’ve noticed for some time now that people seem to all know each other. This morning the driver said good morning and mentioned that I seem to be getting off a bit earlier today. An awkward chuckle and I admitted that I’m hoping for a mistake like that to take place today. I know now that I’m being followed as well… It didn’t do any good to my paranoia that there was a “giant” spider in the bus this morning. When they tried to catch it, it vanished. My leg’s been itching the entire day…

HPV vaccinations today again. The girls this time were a lot calmer than they were in the previous school. No massive drama, no one fainted nor vomited, not many even cried. I said no to a flu jab this afternoon. I’m going to take my chances this year again that I won’t get the flu.

In the afternoon I got home, got changed and then walked quickly to the train station. The walk was very nice but the train had actually broken down so we had to wait for half an hour for the next one. If I’m not getting down with some bug again soon for all this standing and waiting outside, it’s a miracle! The train was absolutely packed between Treforest and Cardiff when the students filled the wagons.

Student lock-in began at 8 pm. The idea of the occasion was to keep the St. David’s mall partially open after 8 pm until 10:30 pm. The stores which participated in the even had all kinds of offers for students varying from free gifts to 10-25 % discounts. There were oodles of people there and the queues were accordant! I didn’t find anything so spectacular that I would’ve wanted to get behind a 50-meter-queue just for 20 %. The line even to Starbucks took 10 minutes.

The weather was very foggy in Cardiff so my hair was quite unruly by the end of the evening. Susanna was even worse with her naturally fuzzy hair. The train was rather full on the way back again until Treforest. Most of the people got off at Treforest and we continued 30 minutes further to the mountains.

After a little shopping at Tesco, we managed to get Susanna to call us a taxi! Yay, go Susanna! Hanna and I were so proud! At the flat the girls went to bed, I edited and posted on my blog the video Susanna had filmed at the Student lock-in event and then I went to bed as well.

It was a busy day but I’m glad I experienced it. For some reason, even though I was exhausted, I couldn’t sleep until 2:30 am.

PS. Hanna ja Susanna, you may write on the comments if you'd like to add something. My tired brain won't function in any more detailed manner at the moment.


Kyllä, juna oli oikeasti täynnä. //
Yes, the train really was full.
Jonotimme noin tunnin sisälle pääsyä. //
We queued for about an hour to get in.
Väkeä oli paljon. //
There were lots of people there.
Video Student lock-in -tapahtumasta. //
A video of the Student lock-in event.
Muutama singer-ompelukone kaupan ikkunassa. //
A couple of Singer-sewing machines on a shop window.
 Matkalla takaisin juna-asemalle. //
Heading back to the train station. 
 Bad hair day.