Sunday, 7 October 2012

Sat 06/10/12 - Cardiff

Tänään siis vietimme taas päivän Cardiffissa. Kahden paikallisen (Natashan ja Gwennanin) ja kahden suomalaisen vaihtarin (Heidin ja Riikan) kanssa kävimme syömässä ja muutamassa pubissa. Olisi kai pitänyt arvata, että "Parmesan Chicken Pasta" olisi ängetty täyteen juustoa. Pärjäsin puoleen väliin, kunnes oli pakko luovuttaa. Vatsa ei aiempien päivien kokemuksien jälkeen ollut kovin innokas vastaanottamaan yhtään mitään ylimääräistä. Tällä reissulla huomasin taas, että jostain syystä promillejen noustessa ihmisten kuuloaisti huononee - selvinpäin ei kannattaisi olla pubeihin asiaa. Tarkennan vielä, etten tosiaan muuten tanssinutkaan, joten kenenkään ei tarvitse nähdä asiasta painajaisia.

Täällä Walesissa on tämä opiskelijavaihto vielä lapsenkengissä. Täältä puuttuu kokonaan tuutorit ja vaihto-opiskelijoille suunnattu ohjelma. Käytännössä vaihto-opiskelijat tulevat tänne ja ovat harjoittelujen ulkopuolella periaatteessa oman onnensa nojassa, kunnes he palaavat kotimaihinsa. Natasha ja Gwennan olivat ilmoittautuneet vapaaehtoisiksi auttamaan vaihtareita maassa alkuun, mutta yliopisto ei ollut oikein ymmärtänyt heidän ajatustaan. Asiaa kuitenkin kehitellään paraikaa. Keskustelimme siis syvällisiäkin illan aikana.

Merthyrissä käväisimme Tescossa katselemassa vähän vaatteita, kunnes soitimme taksin. Taksikuski oli tällä kertaa se kuljettaja, joka ottaa vastaan taksien tilauksia. Hän siis ajoi, vastaili puhelimeen, teki muistiinpanoja paperille ja oli radiopuhelimella yhteydessä muihin kuskeihin. Pääsimme ihan turvallisesti kuitenkin perille asti. Matkalla tosin oli jokin tappelu meneillään, joten kuski pysäytti ja kysyi, että onko meillä kiire. Kun pudistin päätäni, hän virnisti ja totesi, että hienoa. Sitten jäimme siihen noin neljäksi minuutiksi seuraamaan, mitä oikein oli meneillään. Paikalla oli jo neljä poliisia ja lopulta tuli kaksi autollista lisää. Vaikka tämä Merthyr Tydfil onkin tällainen räkälä, niin ilmeisesti tappeluita ei tuossa mittakaavassa näe kovin usein.

~*~*~*~

Today we spent a day in Cardiff again. With two locals (Natasha and Gwennan) and two Finnish exchange students (Heidi and Riikka) we visited a restaurant and a couple of pubs. I should've guessed that "Parmesan Chicken Pasta" would be stacked with cheese. I managed to finish half of the meal until I had to give up. My stomach wasn't too keen on receiving anything extra after the hardships of previous days. I also noticed again how people's sense of hearing gets worse when their alcohol level rises - there's really no going to pubs while you are sober. And I should probably add that I didn't dance either so no one needs to have any nightmares.

The study exchange here in Wales is still quite in its infancy. There are no tutors nor happenings specifically for the exchange students. Basically the students come here and outside their placements they are practically on their own until they return to their home countries. Natasha and Gwennan had volunteered to help the new exchange students off to a good start but the university had not quite understood their idea. But the matter is going to be discussed again. So we did have some profound conversations as well.

In Merthyr we visited Tesco to check some clothes until we called the taxi. The taxi driver this time was the driver who takes all the taxi bookings. So he drove, answered the phone, made notes on his paper and contacted the other drivers through the walkie-talkie. We did get to the flat safely in the end. But on the way here we witnessed a fight so the driver stopped the car and asked if we were in a rush. After I shook my head, he grinned and said "happy days". So we stayed for about 4 minutes to see what was going on. There were already four police officers there but then two more cars appeared. Even though this Merthyr Tydfil is quite a dodgy place, apparently fights like that don't happen everyday.

Sää oli vaihteeksi aivan mahtava! // The weather was wonderful for a change!

Cardiffin junaan nousi joukko naisia, jotka olivat juhlistamassa "Judithin" polttareita. Paikalliset naiset tapaavat käyttää melkoisen paljon vahvoja hajuvesiä ja Susannalla valitettavasti on erittäin herkkä nenä. // A group of women, celebrating "Judith's" hen night, got on the train to Cardiff. Local women tend to use quite a lot of strong perfumes and Susanna unfortunately has a very sensitive nose.

 Cardiffissa Gwennania odotellessa. // Waiting for Gwennan in Cardiff.

Juuston liikakäyttöä. // Cheese overload.

Riikka, Susanna, Heidi & Natasha.

Hanna & Gwennan.

Hanna tulkitsemassa Gangnam Stylea. // Hanna showing off her Gangnam Style!

Paluujunassa. // On the train back.

Kämmenten kaksintaistelu: Hanna vs Susanna. // The palm face-off: Hanna vs Susanna.

Ja lopuksi kaksi kuvaa tappelusta. // And then two photos of the fight.
 

Friday, 5 October 2012

Fri 05/10/12 - T.G.I.F.

Aamulla lähdin taas Pontypriddiin. Hyvin hiljainen sukkulakyyti, niin kuin oli sitten paluukyytikin, mutta pääsinpähän taas ilmaiseksi sinne ja takaisin. Päivän aluksi oli noin kolmen tunnin palaveri, johon kuului tupakoinnin vastaisen kamppanjan arviointia ja jatkosuunnittelua, tilastoja, tulevien koulutuksien esittelyä ja muuta sellaista jännittävää. Hädin tuskin tuolillani pysyin - syy pääasiallisesti tosin siinä, että istuinosa oli irti.

Iltapäivällä pääsinkin sitten aivan toisenlaiseen puuhaan: Sain kantaa laatikkoa täynnä dildoja ja pitää huolen, että niistä ei yhtäkään varastettaisi! Mietin, että tässä on se syy, miksi hakeuduin alalle ja tämän takia olen käynyt kolme vuotta koulua. Kyseessä oli siis ehkäisyopetusta 14-15-vuotiaille. En ole itse koskaan kuullut terkan pitämää ehkäisyopetusta, joten mikäs siinä oli istuessa. Tunnin lopuksi oppilaat saivat harjoitella kondomin asettamista paikoilleen, mikä oli siis syy dildoille eli "kondomin havainnollistajille". Oppilaiden ilme oli kyllä korvaamaton, kun laatikko avattiin ja jaoimme kumifallokset sekä kondomit pöytiin. Opettajakin häkeltyi aluksi.

Siirsin tasatunnein lähtevää paluukyytiäni tunnilla myöhemmäksi, koska minulle sanottiin, etten ehtisi siihen aiempaan. Tuntui hyvältä päivän päätteeksi seisoa vesisateessa tunti ja seitsemän minuuttia odottaessani kyytiäni... Onneksi laukusta löytyi salmiakkia! ❤

Susanna-raukkaa pidetään liian suuria tuntimääriä osastolla. Kellekään ei oikein ole tämä vaihto-ohjelman yleissäännöt selvillä. Itse ajattelemme, että jos kerran teemme Suomeen opintopisteitä, niin luonnollisesti teemme myös Suomen vaatimuksia vastaavan työmäärän. Täällä suhtautuminen on toisinaan hieman erilainen. Kukaan ei tiedä, eikä nyt viikonloppuna jaksa oikein päätään asialla vaivatakaan.

PERJANTAI! ❤

~*~*~*~

In the morning I left for Pontypridd again. Very quiet shuttle ride, similar to the return but at least I got there and back again for free. At first we had a 3-hour-meeting which consisted of anti-smoking campaign's appraisal and some planning, statistics, introduction of future training possibilities and other exciting things like that. I hardly managed to stay on my chair - mostly because the seat was loose.

In the afternoon I was given a completely different kind of job. I was to carry around a box full of dildos and to make sure that none of them gets nicked! I was wondering that there was the reason why I had applied for nursing and this is where my three years of studying had finally taken me. The actual occasion in the afternoon was contraception session for 14-15-year-olds. I've never listened through a session like that held by a school nurse so I was happy just sitting there. At the end of the lesson the students were allowed to practice how to put the condom on - which was the reason for the dildos aka "condom demonstrators". The expressions on the kids' faces were priceless when the box was opened and they were given the rubber phalli and the condoms. Even the teacher was baffled at first.


I changed my return ride (which leaves hourly) an hour later because I was told that I would not make it in time otherwise. It felt remarkable at the end of the day to wait for the shuttle bus in the rain for an hour and seven minutes... Luckily I had salmiakki in my bag! ❤

Poor Susanna is kept at the ward too large amount of hours. No one really knows the common rules of the exchange program. We think that since we are doing practical training for Finland and earning credits there, we naturally should do the amount of work that Finnish school system requires of us. The local people don't always see these things the same way. No one knows but since it's weekend now, we don't really care at the moment either.

FRIDAY! ❤


Koska unohdin kameran aamulla kämpille, niin päivän valokuvat otettiin kännykällä. Tässä niistä "paras": // Because I forgot to take my camera with me in the morning today's photos were taken on my phone. Here's the "best" one:

Thu 04/10/12 - Rainy days in Oct: 100%

Että voikin Internet takkuilla aina väärään aikaan ja jatkuvasti! Tämä päivä ei ollut mikään poikkeus, joten koska olin vielä sairaslomallani niin odottelin koko päivän, että Hanna tulisi kotiin. No, kävin minä kyllä pienellä kävelyllä, kun päivällä oli niin kaunis ilma. Hanna ajettiin pois harjoittelusta onneksi jo klo 15 aikoihin - minkäs teet, jos ei anneta olla pidempään. Susanna puolestaan pääsi kotiin vasta tuntia myöhemmin, vaikka hänen työpäivänsä alkaa aiemmin. Emme ole vielä täysin päässeet sisälle paikalliseen opiskelijakohteluun ja miten täällä suoritetaan esimerkiksi harjoittelutunteja täyteen. Minä varasin huomiselle taas sukkulakyydin Dewi Santiin. Tänään on maistuinut banaani, salmiakki, spaghetti ja Dolmio-kastike, joten hyvältä näyttää paranemisen kannalta. Josko huomenna uskaltaisi kokeilla vielä suklaata, niin sitten tiedän olevani täysin terve.

Nyt taas sataa ja tuulee.

~*~*~*~

How Internet can be so irritatingly problematic at times! Today was no exception so as I was still on sick leave I just spent the day waiting for Hanna to come home. Well, I did take a little walk outside as the weather was so nice. Luckily Hanna was sent home at 3pm already - what can you do if they won't let you stay later. Susanna on the other hand came an hour later even though the day started earlier. We haven't quite figured out what the roles of the local students are and how do they work through their training, fulfil their defined hours and such. I booked my shuttle ride for tomorrow again to Dewi Sant. Today I've had a banana, some salmiakki, spaghetti and Dolmio sauce so it's all looking very good recovery-wise. I'm going to  try some chocolate tomorrow perhaps and so I'll know if I'm completely fine.

It's raining and windy again.