Taas yksi päivä takana. Meillä oli tänään taksvärkkipäivä, joka kului oppilaskodilla pesten tyynyjä ja haravoiden puutarhaa. Me emme kuitenkaan tienanneet 10 euroa hyväntekeväisyyteen, vaan teimme täysin vapaaehtoistyötä. Minäkin olin tyttöjen kanssa, vaikka eihän opettajat yleensä Suomessa osallistu. Iltapäivällä Katriinalla oli kuitenkin kotitaloutta, joten vahdin sitten kauheassa helteessä pizzan valmistusta. Onneksi lopputulos oli jälleen hyvää, joten olin tyytyväinen. Päivä kului nyt jälkeen päin ajatellen siis lähinnä töissä, syödessä ja jutellessa. Melkein ideaalipäivä - paitsi tietenkin tuo työ-osuus...
Again another day is behind. Today we had a "taksvärkkipäivä" (a day's work). It's a day for the students to go and work - no "real" school. Usually kids in Finland do it for 10€ which goes for charity of some kind. For us it was voluntary work. We spent the day washing pillows and raking the garden around the student hostels. I was there also with the girls though usually teachers in Finland don't participate. Katriina had home ec in the afternoon though so I supervised as she made pizza in that nice heat. Luckily the results were great again so I was happy. So now when I look back, today was spent working, eating and talking. Almost an ideal day - except for the work of course...
Jälleen koti-Suomessa. Blogin päivittyminen siis toistaiseksi taas rauhoittuu huomattavasti. <> Back home in Finland. Therefore updating the blog gets quite random again.
Wednesday, 12 March 2008
Tuesday, 11 March 2008
Thailand - day 41 (MHS)
Elina oli kipeä tänään ja minä opetin siis koulun yksin. Pää on hieman oudon tuntuinen. Laitan tänne nyt vain sattumanvaraisia kuvia koulusta.
Elina was sick today so I taught the school by myself today. Head is feeling a bit weird. I’ll just put some random photos of the school here now.
Elina was sick today so I taught the school by myself today. Head is feeling a bit weird. I’ll just put some random photos of the school here now.
Monday, 10 March 2008
Thailand - day 40 (BKK-Chiang Mai-Mae Hong Son)
Takaisin Mae Hong Sonissa ollaan. Väsyneenä mutta onnellisena. Kirjoitan myöhemmin lisää. Mutta nyt kaikille teille, jotka vielä laitatte sähköpostia Luukku-osoitteeseeni, EI HYÖDYTÄ MITÄÄN. Sain viime viikolla 1599 roskapostia ja 3 oikeaa viestiä. Yleensä vain poistan kaikki viestit ilman, että edes tarkistan niitä. Pidän sen sähköpostin vain niitä erityisiä tilanteita varten, kun kysytään sähköpostia ja tiedän, että siitä seuraa roskapostitulva. Joten päivittäkäähän mun mailiosoitteeni Gmailiin.
So I am back in Mae Hong Son. Very tired but happy. Will write more later. But for all of you out there still emailing me to my Luukku address, THERE'S NO POINT. I had received 1599 spam emails and 3 real ones last week. I usually delete everything without even checking them. I only keep the address working for some special occasions and to write it on places where I know will send me some more spam. So please update my email address to Gmail.
***
Koulun lähellä asuvilla Björkbackoilla oli käymässä Suomi-vieraita, jotka olivat matkalla Krabille. Heidän lentokoneensä lähti Suvarnabhumin kentältä 40 minuuttia myöhemmin kuin minun, joten Joni heitti meidän kaikki kentälle ja lähti sitten Jukan kanssa Silomiin hakemaan silmälaseja ja ”muutenkin ostamaan muutaman tarpeellisen tavaran”, kuten miehet ilmeisesti asian ilmaisevat. Huomatkaa sana ’tarpeellinen’. Miehet…
Lento Chiang Maihin sujui ongelmitta. Lähdin samantien käymään Airport Plazalla Swensen’sillä jäätelöllä. Chocolate Millionare –annos, ja jäätelöpalloina rock@heart, reversible chocolate, chocolate ja sticky chewy chocolate on niin herkkua! Swensen’sin jälkeen kävelin Rimpingiin kadun toiselle puolelle. En tiedä, oliko juuri sopiva aika päivästä ylittää tie jalkaisin vai eikö mitkään ruuhkat enää tunnu missään Bangkokin jälkeen. Tuk-tuk- ja songthaew-kuskit ovat kyllä sisukkaita tarjoamaan kyytiä, vaikka sanoin, että mai pen rai (=ei haittaa), en tarvitse sellaista.
Matkalla takaisin lentokentälle tajusin, ettei käsimatkatavaroihin saa ottaa yli 100 millilitraa nestemäistä ainetta. Koko kauppareissun ajan, kun ajattelin tätä tosi seikkaa, niin eiköhän tietenkin viime hetken heräteostoksiini kuulunut 250 millilitran nestemäinen aromisaippua. Onneksi asiasta ei tullut sen suurempaa ongelmaa. Jouduin läpivalaisemaan saippuan kentällä erikseen minulle annetussa pienessä pahvilaatikossa ja sitten se laitettiin koneen ruumaan. Ihanaa, kun homma pelaa.
Tapasin Elinan terminaalissa Black Canyon Coffeessa. Mitä mainitsinkaan siitä, ettei lomalla ole kiva tulla kipeäksi. Elina oli ollut keskiviikosta lähtien flunssassa, eikä näyttänyt kovin hyvältä vieläkään. Huomisen hän on ainakin sairaslomalla, joten minä hoitelen opettamisen yksin.
Oli ihana tulla takaisin Mae Hong Soniin. Oppilaskodin talonmies, Pattana eli Phii Boy oli meitä vastassa kentällä. Uskomaton määrä tavaraa olimme jostain kyllä haalineet kasaan lomamme aikana. Elina oli jopa joutunut ostamaan uuden, suuremman matkalaukun. Sellaista se on, kun harvemmin pääsee sivistykseen ja yllättäen onkin useampi kauppa kuin 7-Eleven, josta valita. Lisäksi kauppojen tarjonta on suurempi kuin voi ulkoa opetella – toisin kuin Mae Hong Sonin kummankaan 7-Elevenin.
Björkbacka family, who lives close to the school, had guests from Finland who were on their way to Krabi. Their flight was scheduled 40 minutes later than mine from Suvarnabhumi so Joni took all of us to the airport and then left with Jukka to Silom to fetch Jukka’s glasses and to “buy a couple necessary items as well” like men seem to express it. Note the word ‘necessary’. Men…
The flight to Chiang Mai went without trouble. I left immediately to Airport Plaza to get ice cream from Swensen’s. Chocolate Millionaire with rock@heart, reversible chocolate, chocolate and sticky chewy chocolate is so yummy! After Swensen’s I walked across the street to Rimping. I don’t know if it was just an excellent time of the day to cross the street on foot or has Bangkok made me understand the meaning of traffic jam somehow different. Tuk-tuk and songthaew drivers were very eager to offer me a ride even though I said that mai pen rai (it’s alright), I don’t need one.
On my way back to the airport I realised that one must have all liquids over 100ml in the checked luggage. Throughout the whole time in Rimping I just kept thinking about this fact until the last minute when I decided to buy a 250ml aroma shower gel. Luckily it didn’t turn out to be a problem. I just had to X-ray it again in a small box given to me and then they put it into the baggage deck of the aeroplane. It’s so lovely when things work out.
I met Elina at the Black Canyon Coffee inside the terminal. What did I mention about not being nice if you get sick during the holiday? Elina had been suffering from flu since Wednesday and she still didn’t look too well. Tomorrow she’s going to rest so I’ll be teaching on my own.
It was great to come back to Mae Hong Son. The caretaker of the student hostels, Pattana or Phii Boy came to pick us up from the airport. Quite an amount of stuff we’ve managed to gather during the holiday. Elina had been forced to buy a new, larger suitcase for herself. It’s like that when you don’t really get to go see the civilization that often and you suddenly you have more shops, than 7-Eleven, to choose from. And the supplies the shops offer are so versatile that you can’t learn them off by heart – unlike the situation with the two 7-Elevens in Mae Hong Son.
So I am back in Mae Hong Son. Very tired but happy. Will write more later. But for all of you out there still emailing me to my Luukku address, THERE'S NO POINT. I had received 1599 spam emails and 3 real ones last week. I usually delete everything without even checking them. I only keep the address working for some special occasions and to write it on places where I know will send me some more spam. So please update my email address to Gmail.
***
Koulun lähellä asuvilla Björkbackoilla oli käymässä Suomi-vieraita, jotka olivat matkalla Krabille. Heidän lentokoneensä lähti Suvarnabhumin kentältä 40 minuuttia myöhemmin kuin minun, joten Joni heitti meidän kaikki kentälle ja lähti sitten Jukan kanssa Silomiin hakemaan silmälaseja ja ”muutenkin ostamaan muutaman tarpeellisen tavaran”, kuten miehet ilmeisesti asian ilmaisevat. Huomatkaa sana ’tarpeellinen’. Miehet…
Lento Chiang Maihin sujui ongelmitta. Lähdin samantien käymään Airport Plazalla Swensen’sillä jäätelöllä. Chocolate Millionare –annos, ja jäätelöpalloina rock@heart, reversible chocolate, chocolate ja sticky chewy chocolate on niin herkkua! Swensen’sin jälkeen kävelin Rimpingiin kadun toiselle puolelle. En tiedä, oliko juuri sopiva aika päivästä ylittää tie jalkaisin vai eikö mitkään ruuhkat enää tunnu missään Bangkokin jälkeen. Tuk-tuk- ja songthaew-kuskit ovat kyllä sisukkaita tarjoamaan kyytiä, vaikka sanoin, että mai pen rai (=ei haittaa), en tarvitse sellaista.
Matkalla takaisin lentokentälle tajusin, ettei käsimatkatavaroihin saa ottaa yli 100 millilitraa nestemäistä ainetta. Koko kauppareissun ajan, kun ajattelin tätä tosi seikkaa, niin eiköhän tietenkin viime hetken heräteostoksiini kuulunut 250 millilitran nestemäinen aromisaippua. Onneksi asiasta ei tullut sen suurempaa ongelmaa. Jouduin läpivalaisemaan saippuan kentällä erikseen minulle annetussa pienessä pahvilaatikossa ja sitten se laitettiin koneen ruumaan. Ihanaa, kun homma pelaa.
Tapasin Elinan terminaalissa Black Canyon Coffeessa. Mitä mainitsinkaan siitä, ettei lomalla ole kiva tulla kipeäksi. Elina oli ollut keskiviikosta lähtien flunssassa, eikä näyttänyt kovin hyvältä vieläkään. Huomisen hän on ainakin sairaslomalla, joten minä hoitelen opettamisen yksin.
Oli ihana tulla takaisin Mae Hong Soniin. Oppilaskodin talonmies, Pattana eli Phii Boy oli meitä vastassa kentällä. Uskomaton määrä tavaraa olimme jostain kyllä haalineet kasaan lomamme aikana. Elina oli jopa joutunut ostamaan uuden, suuremman matkalaukun. Sellaista se on, kun harvemmin pääsee sivistykseen ja yllättäen onkin useampi kauppa kuin 7-Eleven, josta valita. Lisäksi kauppojen tarjonta on suurempi kuin voi ulkoa opetella – toisin kuin Mae Hong Sonin kummankaan 7-Elevenin.
Björkbacka family, who lives close to the school, had guests from Finland who were on their way to Krabi. Their flight was scheduled 40 minutes later than mine from Suvarnabhumi so Joni took all of us to the airport and then left with Jukka to Silom to fetch Jukka’s glasses and to “buy a couple necessary items as well” like men seem to express it. Note the word ‘necessary’. Men…
The flight to Chiang Mai went without trouble. I left immediately to Airport Plaza to get ice cream from Swensen’s. Chocolate Millionaire with rock@heart, reversible chocolate, chocolate and sticky chewy chocolate is so yummy! After Swensen’s I walked across the street to Rimping. I don’t know if it was just an excellent time of the day to cross the street on foot or has Bangkok made me understand the meaning of traffic jam somehow different. Tuk-tuk and songthaew drivers were very eager to offer me a ride even though I said that mai pen rai (it’s alright), I don’t need one.
On my way back to the airport I realised that one must have all liquids over 100ml in the checked luggage. Throughout the whole time in Rimping I just kept thinking about this fact until the last minute when I decided to buy a 250ml aroma shower gel. Luckily it didn’t turn out to be a problem. I just had to X-ray it again in a small box given to me and then they put it into the baggage deck of the aeroplane. It’s so lovely when things work out.
I met Elina at the Black Canyon Coffee inside the terminal. What did I mention about not being nice if you get sick during the holiday? Elina had been suffering from flu since Wednesday and she still didn’t look too well. Tomorrow she’s going to rest so I’ll be teaching on my own.
It was great to come back to Mae Hong Son. The caretaker of the student hostels, Pattana or Phii Boy came to pick us up from the airport. Quite an amount of stuff we’ve managed to gather during the holiday. Elina had been forced to buy a new, larger suitcase for herself. It’s like that when you don’t really get to go see the civilization that often and you suddenly you have more shops, than 7-Eleven, to choose from. And the supplies the shops offer are so versatile that you can’t learn them off by heart – unlike the situation with the two 7-Elevens in Mae Hong Son.
Subscribe to:
Posts (Atom)