Saturday, 9 February 2008

Thailand - day 10 (MHS)

Lähdemmekin nyt siis kai jo huomenna aamulla Chiang Maihin. Mun täytyy tänään pakata, joten en just nyt kirjoita kovin pitkästi. Se eilinen torakka löytyi nyt lattialta kuolleena. Ihanaa! Mutta yritän ehtiä tämän loppuun vielä tänään. Muutoin menee varmaan ensi viikonloppuun.

We are leaving for Chiang Mai tomorrow morning. I have to pack today, so it will be just shortly now. The cockroach from yesterday is now lying dead on the floor. Lovely! But I try to finish this tonight. If not, I'll get back to this next weekend.

***

No niin, heräsin aamulla yhdeksän maissa ja nousin aamulla kymmenen aikoihin. Ei ihan mun tavallista viikonloppurytmiä, mutta kuitenkin. Pakkailin vähän ja huomasin, että mulla on aivan kamalasti pyykkiä pestävä ennen lähtöä. En kuitenkaan vaivautunut ennen puoltapäivää, jolloin lähdin Kivisille lounaalle. Me syötiin Khao Sengiä tai jotain. Ihan hyvää se oli. Mä en yleensä turhia kysele ruoasta. Päätimme lähteä jo siis huomenna aamulla.
Vietin iltapäivän ylätalolla, Kivisten luona. Autoin Katriinaa muutamien korttien teossa ja sen sellaista. Kortit on tarkoitus myydä Suomi-päivillä ensi viikolla Chiang Maissa. Käväisin välissä kotona laittamassa pyykit koneeseen ja takaisin korttisulkeisiin. Sitten takaisin kotiin, pyykit kuivumaan ja pakkailemaan. Kävimme illalla päivällisellä jälleen ”Puutalossa”. Pork Chop Hawaiian oli hyvää ja maksoi huimat 80 bahtia. Puutalossa tehdään mainiota banaanipirtelöä! Mun täytyy kyllä opetella muistamaan thai-nimiä...
Sitten mentiin Kivisille kahville. Ei tohdi kahvista kyllä kieltäytyä, kun niin harvoin saa. Aika taas sujahti ohi ja kävin tosi nopeasti pakkaamassa kamani ja takaisin Kivisille klo 20 saunaan. Voi, en ymmärrä miten joku voi elää ilman saunaa! Vein kassinikin samalla Kivisille, että saavat pakata sen suoraan autoon aamulla. Jotenkin tuli otettua melko paljon tavaraa mukaan. Toivottavasti osa katoaa...
Tänään on melko pilvistä, mutta tähtiä näkyy jonkin verran. Orion on juuri yläpuolella. Lisään tänne kauniin kuvan torakastakin tässä, jos joku on ollut niin onnekas, ettei ole sellaiseen törmännyt. Muutoin Maria kiittää ja kuittaa ensi viikonloppuun asti varmaan. Voikaa, kaikki, hyvin siihen asti!

So, I woke up around 9am and got up at 10am. Not really typical for me during the weekends, but anyway. I packed a little and noticed that I have tons of laundry to do before we leave. I was feeling lazy so I didn’t do anything about it before I left for the Kivinen residence for lunch at noon. We had Khao Seng or something. It was good. I don’t usually make questions on food. We also decided to leave tomorrow morning.
I spent the after noon at the “top house” helping Katriina with few cards and the sort. The cards are supposed be for sale at the Finland-week in Chiang Mai next week. I quickly came down to put my clothes to the washing machine and headed back to continue the cards. Then back home to hand the laundry and back to packing. We went to the “Wooden house” for dinner again. Pork Chop Hawaiian was good and cost only 80 bahts. They make excellent banana shake there! I really have to learn to remember Thai names though…
Then for some coffee at the Kivinen’s. I don’t have the guts to say no to coffee for I get it so seldom here. The time flew by and I got back to my apartment to pack really quickly and then back to the top house for sauna at 8pm. Oh, how is it possible some survive without sauna! I took my bag to them as well so they get to load the car in the morning. I took quite a lot of things with me. I hope some goes missing…
Today it was pretty cloudy but some stars were visible nonetheless. Orion is just above the head. I shall also add a picture of a cockroach if someone’s been so lucky and not seen one ever before – this probably doesn’t apply to South Africans. Otherwise I’m going to let this blog be for next week and will be back in business next weekend. Be good until then, y’all!

Friday, 8 February 2008

Thailand - day 9 (MHS)

Kirin eilen tämän blogin kanssa, joten nukkumaanmeno siirtyi hieman aiottua myöhemmälle. Olen yökukkuja, aina ollut. Ajatus luisti niin paljon paremmin yöllä. Toivottavasti olette nyt kuitenkin tyytyväisiä. Netti oli muutenkin poikki seuraavan päivän, joten hyvä, että vähän valvoin. Sähköposti teidän kuulumisistanne olisi kiva. Olen katastrofaalinen kirjoittamaan mailia, mutta vastaan yleensä paremmin.
Aamupäivä meni hyvin, vaikka hieman ehkä levottomasti oppilaiden osalta. Tulossa matka Chiang Maihin ja äiti tuli eilen ja... Kyllähän te tiedätte... Tapasin Virpi-Mariankin sitten lounaalla, jolloin söimme muuten Som Tamia. Ilmeisesti Etelä-Thaimaassa ruskettuu jokseenkin, jos haluaa – tiedoksi niille, jotka asiaa ovat epäilleet. Elina lähti iltapäivällä Chiang Maihin ja me päätimme nyt sitten ilmeisesti kai matkata maanantai-aamuna. Päätän sitten perillä, että miten tulen takaisin.
Perheen äidit ovat aina niin perheen äitejä. Heillä on tapana käsitellä asioita niin erityisellä tavalla. Se on melko huvittavaa, mutta myös todella mukavaa. Saan nyt toistaiseksi syödä heidän kanssaan, ettei tarvitse lähteä tuonne pelottavaan ulkomaailmaan ja liikenteeseen.
Lähdin illalla taas Katriinan kanssa ulkoiluttamaan Hania. Teimme melkein tunnin lenkin, jonka päätteeksi jäimme juttelemaan kirkkorakennuksen päätyyn. Vähän yli puolen tunnin kuluttua, tuli Kivisten auto mäkeä alas. He olivat huolestuneet, kun Katriina viipyi niin kauan. En silloin kun tulimme lenkiltä viitsinyt heti patistaa Katriinaa kotiin, vaikka nyt jälkeenpäin se olisikin ollut viisainta.
Virpi-Maria pelotteli minua kaikenlaisilla ötököillä ja käärmeillä aiemmin päivällä. Nyt löysin koulun kaapista ensimmäisen torakan. Niitä ei todellakaan ole ollut ikävä! Mutta ehkä menen nukkumaan niin jaksan huomenna nousta aikaisin ja saan ehkä nukuttua vähän säästöön sunnuntai-aamua ajatellen.

I was cathing up with this blog last night so went to bed a bit later than planned. I’m a night owl, always been. My mind was working so much better later in the evening. Hope you are happy now anyway. The Internet was down for the next day so I’m glad I did stay up. An email stating your news would be nice. I’m a disaster when it comes to writing emails but I usually reply much better.
The morning went well, though the girls were maybe a bit restless. There was a trip to Chiang Mai coming and mom had come home the previous day and… Well you know… I met Virpi-Maria at lunch – we had Som Tam by the way. Obviously you do tan in Southern Thailand if you want to – just for the suspicious minds to know. Elina left in the afternoon for Chiang Mai and we decided to travel on Monday, I guess. I shall decide there how and when I’m coming back.
Mothers are always the same. They have a habit to deal with thing in a motherly way. It’s amusing and also very nice. I get to eat with the family for now so I don’t have to go out to the scary world, traffic.
Katriina and I left to take Hani out in the evening. We walked for almost an hour and then ended up talking by the church building when we got back. A bit over half an hour later the family’s car arrived. They had gotten worried as Katriina had been away for so long. When we got back I didn’t have the heart to shoo Katriina home though now when I think about it, of course it would’ve been the wisest thing to do.
Virpi-Maria kept telling me these stories about bugs and snakes earlier today. Now I found my first cockroach in the school cupboard. I definitely did not miss those! But maybe I’ll go to bed now so I am up early tomorrow, well rested. And hopefully I’ll manage to store some sleep for the Sunday morning.

Thursday, 7 February 2008

Thailand - day 8 (MHS)

Heräsin aamulla ja menin kouluun: matikkaa ja kemiaa. Nukuin melkeinpä koko iltapäivän. Ilmeisesti lämpö yhdistettynä aikaeroon ja flunssaan on uuvuttanut minut ihan totaalisesti. Mutta kyllä tämä tästä... Illalla söin Elinan noutaman kanahampurilaisen, luin Ristin Voittoa ja nyt olen tuskaisena uurastanut sähköpostini kanssa. On ollut melko tylsä päivä, anteeksi.

I woke up in the morning and went to school: maths and chemistry. I slept most of the afternoon. Obviously the heat and the time difference and this flu are an exhausting combination. but it will get better... In the evening I ate a chicken burger Elina fetched for me, I read some Ristin Voitto (a pentecostal magazine) and after that I've been here fighting with my email. It's been a rather boring day, sorry.