Tuesday, 5 February 2008

Thailand - day 6 (MHS)

Nukuttiin hieman liian pitkään tänään. Elina herätti mut klo 8:30. Onneksi opettajilla on ihan kaikki lupa olla myöhässä, kuten me kaikki koulua käyneet tiedämme. Ei tytöt varmaan edes huomanneet kunnolla. Koulupäivä sujui sitten ihan hyvin. Uskonnossa puhuimme Janeten kanssa siitä, mitä kaikkea Jumala on luonut ja saimme olla ulkonakin hieman. Katriinan kanssa kemia ei ollut ihan niin leppoisaa. Siis fullereeni mikä?!
Köksää oli siis iltapäivällä. Odottelimme siinä ensin jonkin aikaa, että Kivisten apulainen toisi meille avaimen, jotta pääsisimme sisään. Timo oli jossainpäin kokouksessa ja tytöt olivat unohtaneet huolehtia avaimesta. Pääsimme lopulta kuitenkin sisään. Mutta siis voi apua, se hygienia! Hani-koira hyppi koko ajan ruoanvalmistustasoa vasten ja söi jauhelihaa ja mitä siihen oli sitten tippunutkin leikkuualustalta. Ei ihan minun hygieniatasoani nämä thaimaan ulkokeittiöt muutenkaan. Katriina onnistui kuitenkin hyvin ja täytetyistä tomaateista tuli todella hyviä.
Jäin sitten siihen tyttöjen kanssa touhuamaan. Luin Maija Poppasta, kävin Janen ravintolassa ja kokeilin vähän tanssimattoakin. Tytöt näyttivät myös jotain paperimössöväritysjuttua. En oikein osaa kuvailla sen paremmin. Janeten kanssa leikittiin hetki lääkäriä ennen kuin Timo tuli. Mulle oli alkanut tulla pääkipeäksi. Jonkin aikaa keskusteltiin raskaudesta ja keisarileikkauksesta, mutta sain lopulta diagnoosin, että käteni on murtunut ja se paketoitiin. Sainpahan ainakin hyvällä syyllä levätä. En ollut vain juonut tarpeeksi, siitä päänsärky varmastikin. Ei mitään hätää, äiti. Parannan tapani huomenna.
Thailaiset ovat kehuneet minua kauniiksi. Ihana maa! Tännehän voisi kotiutua... ;) Syy ”kauneuteeni” on ilmeisesti se, että olen näin kuoleman valkoinen. Mutta kuka niistä syistä nyt niin välittääkään! Tytöt puhuivat myös jotain, että Elina on ollut huonolla tuulella ja vaikuttanut väsyneeltä. Toivottavasti hän ei ainakaan minun läsnäoloni takia stressaa. Tytöt olivat niin suloisia, kun huolehtivat.
On nälkä. Elina lähti aerobic-tunnilleen. Minä en uskalla vieläkään lähteä liikenteen sekaan! Kamalaa!! On tullut puhetta nyt jo siitä, että pääsiäisviikolla voisi lähteä pitkäksi viikonlopuksi sivistyksen pariin, Chiang Maihin siis. Muutenkin tekisi kyllä mieli nähdä vähän Thaimaata laajemmin.
Isä soitti illalla ja nukahdin sitten saman tien, kännykkä jäi tyynylle korvan viereen.

We slept a little too late. Elina woke me up at 8:30am. Luckily teachers are allowed to be late like all we, who have gone to school, know too well. The girls probably didn’t even notice. The day went well. In RE we spoke with Janette what God has created and we got to be outside as well. Chemistry with Katriina was not that much fun. Fullerene what?
Home ec was in the afternoon. First we waited for the helper of the family to bring the key so we could get inside. Timo had gone somewhere to a meeting and the girls had forgotten to take care of the key. Eventually we got inside. But the hygiene…! Hani, the dog, kept jumping against the table, on which Katriina was preparing the food, and kept eating everything it could reach. The outside kitchens don’t exactly reach my hygiene levels anyway. Katriina did well though and the filled tomatoes were nice.
I stayed with the girls, read some Mary Poppins, visited Jane’s restaurant and tried Dance Revolution, if you know the game. The girls showed me some kind of paper-pap-colouring-thing. I can’t explain it better at the moment. And then we played doctor with Janette. I was starting to get a head ache. For some time there was a discussion about pregnancy and C-section but finally I was diagnosed with a broken arm and got that plastered. At least I had a good reason to rest. I had not been drinking enough water and that most definitely caused the head ache. No worries, mom. I shall repent and do that no more, starting tomorrow.
The Thais have said I’m beautiful. What a wonderful country! I could actually move here… ;) The reason for my “beauty” is that I’m this white like a corpse. But who cares about the reasons! The girls also said that Elina has been moody and seemed tired. I hope she’s not stressing because of me being here. The girls were so sweet to worry, though.
I’m hungry.
Elina left for her aerobics. I still don’t have the courage to go into the traffic. It’s so horrible!! We’ve been talking about going to civilization during the Easter, four days in Chiang Mai most probably. I wouldn’t mind seeing more of Thailand.
Dad phoned me in the evening and after that I fell asleep immediately, cell phone next to my head on the pillow.

Monday, 4 February 2008

Thailand - day 5 (MHS)

Vaihdoin blogin värejä muutaman teidän vuoksi. Tiedätte keitä olette, toivottavasti aiempi tyyli ei häirinnyt liikaa. Eipä kestä kiittää.. ;)

Changed the colours of this blog for you few people out there. You know who you are, I hope the previous style didn't bother you too much. And no problem.. ;)

***

Aamulla nousin ylös vapaaehtoisesti tyttöjen liikuntatuntia seuraamaan ja korjaamaan liikeratoja jne. Olo on edelleen hieman nuhainen, mutta koko ajan paranemaan päin. Timon selkäkin on jo parempi, eikä hän sitten lähtenytkään Chiang Maihin. Toivotaan, että meni nyt kokonaan vaiva ohi. Sitä saa siis ihan luvalla muistaa.
Opetin matikkaa Janetelle ja matikkaa Rositalle. Ovat itse asiassa aika älykkäitä tyttöjä, joten ei ollut kovinkaan vaikeaa. Huomisen kouluaineetkin ovat ihan kunnossa: matikkaa, enkkua, uskontoa ja kemiaa. Kotitalous olisi myös vuorossa huomenna. Teemme ilmeisesti paistettuja tomaatteja. Outoa tehdä ruokaa ja valikoida reseptejä, kun täältä Mae Hong Sonissa ei myydä kermaa ym. muita perustuotteita. Suurin osa maahantuodusta tavarasta, mm. parempilaatuiset juustot, ovat sitten kuulemma myös melko kalliita.

Kävimme tänään heti koulun jälkeen kaupungilla. Vaihdoin euroni bahteiksi ihan mukavasti paremmalla kurssilla kuin mitä Suomessa sain. Pankissa pääsimme Elinan kanssa jonon edelle. On se niin kivaa olla valkoinen! Mutta ihme paperisotaa täälläkin... Laitoin pankissa allekirjoitukseni ainakin kolmeen paperiin sekä yhteen myös muuten nimeni ja osoitteeni. Lisäksi jouduin vielä näyttämään passini virkailijalle. Nordeassa pyysivät vain yhden nimen.
Korjattiin samalla reissulla kypärän visiirikin. Oli mielenkiintoista, kuinka kaupunki näyttää niin erilaiselta, kun näkeekin jotain. Joissain autoissa on kaikkea outoa täälläpäin: vasemmassa etukulmassa lisäpeili valon yläpuolella; konepellin edessä joku muovisuojus. Yhdessä autossa oli joku hormi oikeaa kylkeä pitkin. Mopon kyydissä kulkee helposti kolme isompaakin ihmistä ja laatikko. Aika pelottavaa... Poliisilaitoksen pihalla juoksenteli parikymmentä poliiseja jostain syystä edestakaisin. Poliiseilla on melko epämukavannäköiset tiukat kokounivormut. Mahtavat olla kuumat.
Ostin itselleni tänään välipalaksi pizzaa. Kun odottelimme tilaustamme, muuan pariskunta tuli englanniksi kysymään Elinalta reittiä lammelle, joka sijaitsee siis aivan keskustassa. Olin niin tyytyväinen itseeni, kun tajusin, että minäkin olisin voinut neuvoa heidät oikeaan suuntaan! Alan oppimaan kaupunkia – vaikka hakusessa vähän vielä onkin. Joku thai-nuori ajoi meitä vastaan jonkinsortin kevyttoppatakki päällä. Itse kuolen tänään kuumuuteen, sillä jonkinlaiset hihat on täälläpäin ”säädyllisemmät” kuin pelkkä narutoppi. Mutta kun on niiiiiiiin KUUMA!!! Ehkä tähänkin tottuu.
Timo hieman esitteli tämän koneen vippaskonsteja, joten eiköhän tämä nyt tästä pikkuhiljaa ala sujumaan. Täytyy vielä muutamia ohjelmia varten kokeilla tuota ruokasalin konetta, mutta ehkä tämä tästä. Lähdin illalla Hania lenkittämään Katriinan ja Rositan kanssa. Kauheasti irtokoiria tai vahtikoiria avoimien porttien kanssa. En enää Etelä-Afrikan jälkeen ole oikein luottanut vahtikoiriin. Katriina nosti Hanin aina syliin, kun tuli muita koiria. Hani myös aina alistui jokaikiselle koiralle, jonka kanssa se joutui kontaktiin. Ei välttämättä kovin hyvä merkki...
Sain muutaman radiokanavankin kuulumaan, vaikka en mitään ymmärräkään. Outoa on musiikkikin. Sitten vielä joku ihme lintu piti seinän takana meteliä koko illan, kun lueskelin thai-kulttuurista. Kaikkea sitä maailmasta löytyykin! Thaimaalaiset, kun menevät rannalle, istuvat päivävarjojensa alla, etteivät ruskettuisi, ja selkä kohti merta. Kauneuskilpailuja löytyy kaikkeen lähtöön. Kathoeyt eli ”ladypojat” vetävät helposti usein vertoja naismalleille. Thaimaassa tunnustetaankin kolmea sukupuolta, nainen, mies ja kolmas sukupuoli. Lisäksi kirjassa oli kaikenlaisista eläintappeluista: kukot, kalat, koppakuoriaiset... Enkä oikein ihan kyennyt sisäistämään sitä, kuinka fallistisia esineitä voidaan pitää onnea tuovina. Ehkä opin ymmärtämään tätä kulttuuria vielä.
Iltarauhaani häiritsi myös jokin hämähäkki, jota aluksi luulin nopeuden vuoksi gekoksi, mutta se olikin muuten vain pikakiituri ja ruma. Kun käänsin hetkeksi katseeni pois siitä ja jatkoin lukemista, se oli kadonnut. Täytynee kyllä tarkistaa petivaatteet kahteen kertaan ennen kuin menen nukkumaan.


In the morning I woke up voluntarily for the PE lesson. I was just analyzing because I still feel a bit fluish but I’m getting better all the time. Timo’s back seems to be better as well and he didn’t have to go to Chiang Mai. Let’s hope the problem is gone good.
I taught maths for Janette and maths for Rosita. They are actually both rather clever, so my job is made easy. Tomorrow is all set as well: maths, English, RE and chemistry. Home ec is also tomorrow. We are going to make filled tomatoes with Katriina. It’s weird to pick recipes for they don’t sell e.g. cream here in Mae Hong Son. Most of the imported goods, like better quality cheese, are expensive – or so I’ve heard.
Straight after school we went to town. I changed my euros to bahts and the rates were relatively better than in Finland. In bank they allowed us the skip the whole queue because we were white. But the amount of papers was quite amazing. I signed at least three times and one paper needed my name just to be spelled out and once I wrote down my address. Then I had to show my passport to the clerk. In Nordea (my bank in Finland) they only asked my signature once.
We also fixed the visor of my helmet – finally. It’s funny how the town looks rather different now that I can actually see. Some cars have lots of strange things around here: a mirror above the left headlight; a plastic cover in the front of the bonnet. One car had some kind of tube on its right side. A moped here carries easily three people and a box. It’s pretty scary… At the police station I noticed some twenty men running around for some reason. The police officers have rather unpleasant, tight one-piece uniforms. They must be hot.
Bought myself a pizza today. While waiting for our order, a couple came to ask directions to a near by lake from Elina in English. I was so pleased with myself as I realised that I could’ve pointed them to the right direction. I’m starting to learn myself around! Some young Thai-kid drove past us wearing some heavy looking jacket. I am melting here for it’s not really approved to wear a sleeveless shirt. But it’s sooooo HOT!!! Maybe I’ll get used to this.
Timo instructed me a little with this computer so maybe it will start working according to my liking from here on - slowly but surely, slowly but surely, it’s SHOW TIME! Sorry, had to do that... In the evening I went with Katriina and Rosita to take Hani out. There are so many dogs running in the streets. After South Africa I have not really trusted strange dogs.
I managed to find some radio stations with my cell phone. I naturally don’t understand a word. The music is pretty strange too, like Japanese. And then there was some weird bird making noise behind the wall in the evening when I was trying to read on Thai culture. The things I still don’t understand in the world… Thais go to the beach, sit under their umbrella, for they don’t wish to tan, and they sit their backs facing the sea as well. There are lots of beauty contests in Thailand. Some kathoeys, ”ladyboys” are even prettier than female contestants. They recognise three genders in Thailand: female, male and the third gender. And in the book there were also something about the animal fights: cocks, fishes, beetles... I didn't quite understand how somone can think phallic objects as luck-bringers. Maybe I'll learn.My quiet evening was also disturbed by some kind of a spider. First I thought it as a gecko for it was so quick but it was just fast and ugly. When I took my eyes off it for a few moments to read a little more, it had disappeared. No questioning it: I am to double-check my bed before going to sleep.

Sunday, 3 February 2008

Thailand - day 4 (MHS)

En voi uskoa, että on jo 3. päivä helmikuuta! Kukot herättivät minut kieunnallaan jossain tässä lähellä klo 00:57 viitisen minuuttia. Tungin korvatulpat syvälle korviin ja nukahdin uudelleen. Aamulla klo 7:30 heräsin, tällä kertaa tiskausääniin. Klo 08:08 alkoivat rummut ja sen jälkeen lähdettiinkin Elinan kanssa varsin sukkelaan ulos talosta ja lenkille. Esittelin itseni tänään oppilaskodille aamukokouksessa. Tapahtuma oli mukava. Phi Thai, eräs seurakuntalainen toimi meille tulkkina, joten se teki aamusta paljon siedettävämmän. Tunnistin kyllä yhden laulun joka laulettiin ilman tulkkausta, Armo suuri ihmeinen (Amazing Grace). Jes...

Palveluksen jälkeen lähdimme Elinan kanssa syömään. Siinä burgeria ja keittoa syödessä tuli mieleen, että jos kuluttaisimme aikaa vielä käymällä jalkahieronnassa. 150 bahtia ei tuntunut kovin pahalta rahamäärältä tuhlata tunnin hierontaan… Jalat tuntuvat edelleen niin ihanan kevyiltä. Naiset ihastelivat sitä, kuinka meillä on niin heleän vaalea iho ja naureskelivat, kun väliin hieronta hieman kutitti.

Iltapäivän viihdyin tietokoneella ja asensin Firefoxin, jotta toimisi paremmin. Kävin myös nopeasti kokeilemassa sitä puoliautomaattimopoa. Eiköhän se siitä. Väsytti aivan älyttömästi koko päivän. Illalla taas lähdettiin ulos syömään – ei puolen euron säästön vuoksi jaksa ruveta itse tekemään ruokaa. Tarkoitus oli korjata mopokypäräni visiirikin, mutta kiinniolon vuoksi jouduimme jättämään sekä visiirin korjauksen huomiselle että vaihtamaan ravintolaa. Täällä voi tosiaan ihan milloin vain olla ravintolan ovella kyltti ’suljettu seuraavan kuukauden’.

Löysin kummastakin paikallisesta 7-Eleven-kaupasta, jotka muuten ovat 24h auki, Cadburyn suklaata. Oi ihanaa! Sitten menimme tosiaan erään kanadalaisen Bethin kanssa illalliselle, chicken p-jotain-g-jotain-na. Ihan hyvää kyllä. Beth on täällä Mae Hong Sonin lähellä vapaaehtoistyössä. Hän yllättävää kyllä huomasi aksentissani Etelä-Afrikkaa. Kuten sanoin, hyvin yllättävää...

Ruoan jälkeen kävelimme iltabasaarilla. Ovat kuulemma kadut hiljentyneet sitten tammikuun, kun suurin osa turisteista katoaa. Oli siellä siltikin vielä toimintaa. Löysin vaikka mitä ihanaa kultaista ja timantein koristeltua esinettä, mutta täälläpäin asiat saavat hieman erilaisen tarkoituksen. Piti jättää ne kaikki sinne. Keskellä lampea Mae Hong Sonin keskustassa iltabasaarin keskellä on suuri kuninkaan kuva, upeasti koristeltu ja valaistu. Täälläpäin on kuninkaan palvonta ’in’.

Juu, mutta suklaasta ja hyvästä ruoasta tyytyväisen täynnä, minä menen nyt nukkumaan, jotta jaksan aamulla kouluun. Jos nenä on auki, osallistun liikunta-tunnille aamusta. Timoa on muuten vaivannut selkäkipu. Hän lähtee huomenna käymään lääkärissä Chiang Maissa, joten olemme Elinan kanssa lapsenvahteina. Toivottavasti kaikki sujuu hyvin sekä Chiang Maissa että meillä täällä.

I can’t believe it’s already the 3rd of February! The cocks started their crowing at about 1am which lasted at least five minutes. Then I stuffed the ear plugs deeper in and fell asleep again. In the morning around 7:30am I woke up, this time it was the sounds of dishwashing. A little past 8 started the drums from the church side of the building where I’m staying. After the drums Elina and I, we were both up and about rather quickly and headed for a walk. I introduced myself to the school kids in the church this morning. The service was nice. We had an interpreter from the church, Phi Thai which made the morning much more bearable. I did recognize one song they sang without anyone translating it though, Amazing Grace. Yay…

After the morning service we drove to town to get something to eat. While we were having our burger and soup a thought that we could waste some time going to a foot massage. 150 bahts didn’t seem too much to be wasted on an one-hour massage. My feet feel so light still. Lovely… The women at the parlour were awed by our pearly skin and then they were laughing at us and how ticklish we were at times. It was great!

The afternoon I spent by the computer. I downloaded Firefox so that this thing would work better. I also test-drove that half-automatic moped. It should be alright. I’ve been so tired the whole day. In the evening we left out to eat something – itäs no use cooking something to save 0,5 euros. The idea was to fix the visor of my helmet as well but due to being closed we had to both move the fixing for tomorrow and go to some other place to eat. I hear it’s sometimes common that you find a sign saying ‘will be back in business in one month’ any day without any warning beforehand.

I found Cadbury chocolate from both local 7-Eleven stores which are both open 24h by the way. The chocolate was great!! Then we went to have dinner with one Canadian called Beth. She’s somewhere around Mae Hong Son doing voluntary work. I ordered some chicken p-something-g-something-na. It was good. Beth picked some South African in my accent – I was more than surprised.

After the dinner we went for a walk at the night bazaar. Elina said that the streets have gotten a lot emptier now that the busiest tourist season has passed. It still had enough those little stands for me.

But anyway, I’ve reached my elegant sufficiency and I’m happy. I should go to bed. Tomorrow is school day again. If this flu was to get any better, there’s PE first in the morning. Timo (the father of the family) is leaving to see a doctor in Chiang Mai tomorrow so I’m also babysitting tomorrow with Elina. I hope everything goes well, here and in Chiang Mai as well.