Finland!

Heräsin aamulla noin klo 7 ja lähdin koiran kanssa tunnin lenkille. Kaupunginpuisto oli täynnä sinivuokkoja! Kaunista. Kotona aamupalalla tappelin veljeni kanssa viimeisistä pannukakun paloista. Täällä pätee viidakon laki ja minä olin tällä kertaa se heikompi osapuoli.

I woke up around 7am and went for an one-hour-walk with the dog. The city park was full of hepaticas! Beautiful. At home I fought with my brother for the last pancake we had for breakfast. We abide by the laws of jungle and I was the weaker one this time.

BKK-HKI

Minä ja Som vielä Suvarnabhumilla. Oli ihana nähdä häntä!
Som and I at Suvarnabhumi still. It was so lovely to see her!

Lennot meni hyvin ja olen taas kotona. Illan ohjelma oli pääsääntöisesti sitä, että näin isoäitini, perheeni, sisarusteni muutaman kaverin ja sitten Nukan. Nuka on yhä vaan vieläkin liian söpö! Tässä on muutamia valokuvia minusta kotona. Kirjoitan lennosta myöhemmin tällä viikolla. Nyt täytyy nukkua. Netti on niin nopea!!

Flights went well and I'm back home. The evening's programme consisted mostly of seeing my grandmother, my family, some friends of my siblings and then Nuka. Nuka's still just too adorable! Here are some photos of me at home. I'll write about the flight later this week. Now I really need to sleep. The Internet is so fast!!

Äiti päätti että ihan alkuun pestään kaikki mun vaatteet ötököiden varalta. Olin ihan samaa mieltä! Isä oli kasvattanut 50-kriisi-parran. / Mom decided to wash all my clothes for any possible bugs. I totally agreed! Dad had grown a 50-year-crisis-beard.

Nuka ja minä (näytän "hieman" väsyneeltä lennon ja automatkan jälkeen).
Nuka and I (looking "a bit" tired after the flight and the drive home).

Nakkeja ja Auran sinappia, pannukakkua ja lakkaa, suomalaista maitoa ja mokkapaloja... Olen onnellinen kotona!
Sausages and Aura's mustard, pancakes and cloudberries, Finnish milk and mocha pie... I'm happy at home!

Thailand - day 88 (MHS-Chiang Mai-Bangkok)

Matkustan... Kirjoitan tänne, kun ehdin Suomeen.
Travelling... I'll write here when I get to Finland.

Kotisivuja:
kiviset.blogspot.com
katriinakivinen.blogspot.com
janeten.blogspot.com (Janette on kirjoittanut myös musta. / Janette has also a picture (and story in Finnish) of me.)
elinapietila.spaces.live.com

Minua vastasssa Bangkokissa oli Som ja hänen ystävänsä (jonka nimea en muista, olen valitettavan surkea thai-nimien kanssa). / At Bangkok there were Som and her friend (can't remember his name, sorry I'm terrible with Thai names).

Som ei ollut muuttunut yhtään kolmen vuoden aikana! Edelleen sama iloinen, pieni (tosin laihempi) thai-tyttö Etelä-Afrikasta.
Som had not changed at all during the 3 years! Still the same happy, small (though thinner) Thai girl from South Africa.